السياسة الخارجية لطرابلس الغرب مع الأوروبيين بين التحالف والصراع 17111835م

Abstract

Abstract: This study examined the foreign policy of the Regency of Tripoli between 1711 and 1835, a period during which the Karamanli dynasty ruled. During this time, the regency sought to establish its relative independence from the Ottoman Empire, taking advantage of its strategic location in the heart of the Mediterranean and the growing European rivalry in the region. Relations with major European powers such as Britain, France, Spain, and the Netherlands, as well as later with the United States, were marked by shifts between alliance and conflict. Tripoli signed several commercial and security treaties while also using piracy as a means of pressure to impose its conditions. The thesis demonstrated that this policy was pragmatic and flexible, with the primary goal of maintaining local sovereignty while benefiting from foreign alliances. However, changes in the international context, the development of European naval power, and the decline in the effectiveness of piracy gradually reduced the regency’s influence and increased the constraints imposed upon it. Ultimately, the study concluded that although the Karamanli foreign policy was relatively successful in securing Tripoli’s position and external relations for a time, it could not withstand the increasing pressure from the Ottoman Empire and European expansion, leading to the end of Karamanli rule in 1883 --------------------------------- الملخص تناولت هذه الدراسة السياسة الخارجية لإيالة طرابلس الغرب في الفترة الممتدة من 1711 إلى 1835، وهي المرحلة التي حكمت فيها الأسرة القره مانلية، وسعت خلالها الإيالة إلى ترسيخ استقلالها النسبي عن الدولة العثمانية، مستفيدة من موقعها الجغرافي في قلب البحر المتوسط، ومن التنافس الأوروبي المتزايد في المنطقة. وقد تميزت العلاقات مع الدول الأوروبية الكبرى، مثل بريطانيا، فرنسا، إسبانيا، وهولندا، إضافة إلى الولايات المتحدة لاحقًا، بالتقلب بين التحالف والصراع. فعقدت طرابلس عدة معاهدات تجارية وأمنية، وفي الوقت ذاته استخدمت القرصنة كوسيلة ضغط لفرض شروطها. وبيّنت المذكرة أن هذه السياسة كانت واقعية ومرنة، هدفها الأساسي تحقيق توازن بين الحفاظ على السيادة المحلية والاستفادة من التحالفات الخارجية. ومع ذلك، فإن تغير السياق الدولي، وتطور القوة البحرية الأوروبية، وتراجع فاعلية القرصنة، أدى تدريجيًا إلى تقليص نفوذ الإيالة، وفرض المزيد من القيود عليها. وفي النهاية، خلُصت الدراسة إلى أن السياسة الخارجية القره مانلية رغم نجاحها النسبي في تأمين موقع وعلاقات طرابلس لفترة من الزمن، لم تستطع الصمود أمام ضغوط الدولة العثمانية والتوسع الأوروبي، ما أدى إلى إنهاء الحكم القره مانلي سنة 1835. ------------------------------ Résumé : Cette étude a porté sur la politique étrangère de la régence de Tripoli de l’Ouest durant la période allant de 1711 à 1835, une phase marquée par le règne de la dynastie des Qaramanlis. Durant cette époque, la régence a cherché à affirmer son indépendance relative vis-à-vis de l’Empire ottoman, tirant parti de sa position géographique au cœur de la Méditerranée et de la rivalité croissante entre les puissances européennes dans la région. Les relations avec les grandes puissances européennes telles que la Grande-Bretagne, la France, l’Espagne, les Pays-Bas, ainsi qu’avec les États-Unis plus tard, ont été caractérisées par une alternance entre alliances et conflits. Tripoli a ainsi conclu plusieurs traités commerciaux et de sécurité, tout en utilisant la piraterie comme un moyen de pression pour imposer ses conditions. Le mémoire a montré que cette politique était pragmatique et flexible, visant essentiellement à maintenir la souveraineté locale tout en tirant profit des alliances extérieures. Toutefois, l’évolution du contexte international, le développement de la puissance navale européenne et le déclin de l’efficacité de la piraterie ont progressivement réduit l’influence de la régence et accru les contraintes qui pesaient sur elle. En fin de compte, l’étude conclut que, bien que la politique étrangère des Qaramanlis ait réussi à assurer une certaine stabilité et des relations diplomatiques favorables pendant un certain temps, elle n’a pas pu résister aux pressions croissantes de l’Empire ottoman et à l’expansion européenne, ce qui a conduit à la fin du règne des Qaramanlis en 1835.