ÉVALUATION DE L’ÉFFICACITÉ DU TRAITEMENT PHYSICO-CHIMIQUE ET BIOLOGIQUE DES EAUX USÉES DOMESTIQUE DANS LE STEP ONA DE SEDRATA

Abstract

This study evaluates the purification performance of the wastewater treatment plant (WWTP) in Sedrata (Souk Ahras Wilaya), operated by the National Sanitation Office (ONA). Faced with severe water stress in Algeria, this facility, with a capacity of 100,000 population equivalents, plays a major ecological role by protecting the watersheds of the Foum El Khanga dam against urban pollution. The purification process relies on three complementary phases: a physical treatment (screening and grit-removal/degreasing), a biological treatment using activated sludge coupled with secondary clarification, and a chemical disinfection via chloration. Physico-chemical and biological analyses conducted during February and March 2026 revealed a highly significant reduction in the main pollution parameters (TSS, BO, COD), alongside a rigorous drop in the concentrations of heavy metals and toxic elements such as Arsenic and Cadmium. The results of both the purified effluent and the dry sludge proved to be fully compliant with Algerian and international regulatory standards. Consequently, this research confirms that the controlled reuse of treated wastewater (REUSE) represents a viable strategic alternative for sustainable agricultural irrigation, thereby contributing to the preservation of conventional water resources and the sustainable development of the region. ------------------------------------------------------------------------ تتناول هذه الدراسة تقييم أداء محطة تصفية المياه المستعملة (STEP) بمدينة سدراتة في ولاية سوق أهراس، والتابعة للديوان الوطني للتطهير (ONA). وفي ظل الإجهاد المائي الحاد الذي تشهده الجزائر، تلعب هذه المنشأة، التي تبلغ طاقتها الاستيعابية 100,000 مكافئ سكاني، دوراً بيئياً محورياً في حماية حوض سد فم الخنجة من التلوث الحضري. وتعتمد عملية التصفية في المحطة على ثلاث مراحل متكاملة؛ تبدأ بمعالجة فيزيائية (الفرز الميكانيكي وإزالة الرمال والزيوت)، تليها معالجة بيولوجية بتقنية الحمأة المنشطة مصحوبة بالترويق الثانوي، وتنتهي بالتطهير الكيميائي عن طريق الكلورة. أظهرت التحليلات الفيزيائية، الكيميائية والبيولوجية التي أُجريت خلال شهري فبراير ومارس 2026 كفاءة عالية في خفض مؤشرات التلوث الرئيسية (المواد العالقة MES، الطلب الأوكسجيني البيولوجي DBO5، والطلب الأوكسجيني الكيماوي DCO)، بالإضافة إلى انخفاض صارم في تركيزات المعادن الثقيلة والعناصر السامة كالزرنيخ والكادميوم. وقد جاءت نتائج المياه المعالجة والحمأة الجافة مطابقة تماماً للمعايير التنظيمية الجزائرية والدولية. وبناءً على ذلك، تؤكد هذه الدراسة أن إعادة الاستخدام المراقب للمياه المستعملة المعالجة (REUSE) تمثل بديلاً استراتيجياً مستداماً للري الفلاحي، مما يساهم بشكل مباشر في الحفاظ على الموارد المائية التقليدية ودعم التنمية المستدامة في المنطقة. ----------------------------------------------------------------------- Cette étude est consacrée à l'évaluation des performances épuratoires de la station d'épuration (STEP) de la ville de Sedrata (Wilaya de Souk Ahras), gérée par l'Office National de l'Assainissement (ONA). Face au stress hydrique sévère que connaît l'Algérie, cette station, d'une capacité de 100 000 équivalents-habitants, joue un rôle écologique majeur en protégeant les bassins versants du barrage Foum El Khanga contre la pollution urbaine. Le processus d'épuration repose sur trois phases complémentaires : un traitement physique (dégrillage et dessablage-dégraissage), un traitement biologique par boues activées couplé à une clarification secondaire, et enfin une désinfection chimique par chloration. Les analyses physico-chimiques et biologiques, effectuées durant les mois de février et mars 2026, révèlent une réduction hautement significative des principaux paramètres de pollution (MES, DBO₅, DCO) ainsi qu'une baisse rigoureuse des concentrations en métaux lourds et éléments toxiques (Arsenic, Cadmium). Les résultats de l'effluent purifié et de la boue sèche s'avèrent globalement conformes aux normes réglementaires algériennes et internationales. Par conséquent, cette recherche confirme que la réutilisation contrôlée des eaux usées traitées (REUSE) représente une alternative stratégique viable pour l'irrigation agricole durable, contribuant ainsi à la préservation des ressources hydriques conventionnelles et au développement durable de la région.