الدور الجديد للضحايا في القضاء الجنائي الدولي مساهمات المحاكم الخاصة لسيراليون ولبنان

Abstract

Abstract : Hybrid Tribunals are a Form of international criminal justice . They are established to end impunity for those who have committed serious violations . among these tribunals are the special court for sierra leone and the special court for sierra leone and the special court for lebanon . These tribunals represent the third generation of international criminal justice. The Special court for sierra Leone was established in 2002 by a joint agreement between the government of sierra Leone and the united nations to investigate and hold accountable those responsible for the violations that occurred between30 November 1996 and January 2002 , the date of the official declaration of the end of the war there . The special tribunal for Lebanon was established in 2007 pursuant to an agreement between the united nations and the Lebanese government . however , the agreement was put into effect pursuant to security council resolution 1757 , in order to hold accountable those responsible for the assassination of rafik hariri and 22 others . The two tribunals embody a new image of international criminal justice through the role played by victims , including them in the judicial process. International justice ,through the model of these two tribunals , is not limited to holding a fair trial for the accused , but rather seeks to hear the voices of victims concerns by granting them a set of rights . The special court for sierra leone provided victims with protection and psychological ,material and legal support by appointing a legal representative for victims participating in judicial proceedings to ensure their understanding of the various legal procedures and the smooth running of justice . a section within the court ,the victim and witness protection unit , was also designated to protect them . Their right to compensation . The special court for Lebanon , on the other hand , has established the right for victims before it to participate in judicial proceedings as this grants them an independent legal status and the right to representation of justice . It also provides victims with the right to legal protection and security measures to ensure respect for this dignity throughout the judicial process. ............................ الملخص المحاكم المختلطة هي أحد صور العدالة الجنائية الدولية فهي تنشأ من أجل وضع حد للإفلات من العقاب للذين إرتكبوا إنتهاكات خطيرة من بين هذه المحاكم نجد محكمة الخاصة لسيراليون و المحكمة الخاصة للبنان . فهذه المحاكم تجسد الجيل الثالث للعدالة الجنائية الدولية . بدأت المحكمة الخاصة لسيراليون عام 2002 بناءا على إتفاق مشترك بين حكومة سيراليون و الأمم المتحدة و ذلك للتحقيق و محاسبة المسؤولين الذي يتحملون القسط الأكبر من المسؤولية حول الإنتهاكات التي وقعت بين 30 نوفمبر 1996 إلى جانفي 2002 و هو تاريخ الإعلان الرسمي على نهاية الحرب فيها . أما المحكمة الخاصة بلبنان فلقد أنشأت عام 2007 بموجب إتفاق بين الأمم المتحدة و حكومة لبنان و لكن إدخال الإتفاقية حيز النفاذ كان بموجب قرار من مجلس الأمن يحمل رقم 1757 من أجل محاسبة المسؤولين عن إغتيال رفيق الحريري و 22 آخرين . تجسد المحكمتين صورة جديدة للعدالة الجنائية الدولية من خلال الدور الذي يلعبه الضحايا و هذا بإشراكهم في العملية القضائية ، فالعدالة الدولية من خلال نموذج هاتين المحكمتين لم تقتصر على إقامة محاكمة عادلة للمتهمين بل سعت إلى سماع صوت انشغالات الضحايا وكان ذلك من خلال منحهم جملة من الحقوق . المحكمة الخاصة لسيراليون أعطت للضحايا الحماية و الدعم النفسي و المادي والقانوني من خلال تعيين ممثل قانوني للضحايا المشاركين في الإجراءات القضائية لضمان فهمهم لمختلف الإجراءات القانونية و ضمان حسن سير العدالة كما خصص لهم قسم في المحكمة يتولى حمايتهم و هو وحدة حماية الضحايا و الشهود ، كما تم النص على حقهم في التعويض . أما المحكمة الخاصة بلبنان كرست للضحايا أمامها الحق في المشاركة في الاجراءات القضائية بصفة "ضحايا مشاركين " و هذا ما يمنح لهم مركز قانوني مستقلا ، مع منحهم الحق في التمثيل من قبل محامين ,و ذلك لأجل سير العدالة بفاعلية و كفاءة . مع توفير حقهم في تدابير حماية قانونية و إجراءات أمنية لضمان إحترام كرامتهم خلال كامل المسار القضائي . ............................. Résumé Les tribunaux hybrides sont une forme de justice pénale internationale . Ils ont été créés pour mettre fin à l'impunité des auteurs de violations graves . Parmi ces tribunaux figurent le Tribunal spécial pour la Sierra Leone et le Tribunaux incarnent la nouvelle génération de justice pénale internationale . Le Tribunal Spécial pour la Sierra Leone a été créé en 2002 par accord mutuel entre le Gouvernement de la Sierra Leone et les Nations Unies pour enquêter sur les violations commises entre le 30 novembre 1996 et janvier 2002 , date de la déclaration officielle de la fin de la guerre dans ce pays ,et en demander compte aux responsables . Le Tribunal Spécial Pour le Liban a été créé en 2007 en vertu d'un accord entre les Nations Unies et le gouvernement libanais . cet accord a toutefois été mis en œuvre en vertu de la résolution n°1757 du conseil de sécurité afin de traduire en justice les responsables de l'assassinat de Rafic Hariri et de 22 autres personnes . Les deux tribunaux incarnent de nouvelles formes de justice pénale internationale à travers le rôle des victimes , en les impliquant dans le processus judiciaire . la justice internationale , à travers le modèle de ces deux tribunaux ,ne se limite pas à organiser un procès équitable pour l'accusé , mais cherche plutôt à entendre les préoccupations des victimes ,en leur accordant un ensemble de droits . Le Tribunal Spécial Pour la Sierra Leone a apporté aux victimes une protection et un soutien psychologique , matériel et juridique en désignant un représentant légal pour les victimes participant aux procédures judiciaires afin de garantir leur compréhension des différentes procédures et le bon déroulement de la justice . Il a également mis à leur disposition une section du tribunal dédiée à leur protection : l'Unité de protection des victimes et des témoins . leur droit à indemnisation a également été stipulé . Le Tribunal spécial pour le Liban a accordé aux victimes devant lui le droit de participer aux procédures judiciaires en tant que « Co-victimes » , ce qui leur confère un statut juridique indépendant et le droit d'être représentées par un avocat , garantissant ainsi une administration efficace et efficiente de la justice .Elles ont également droit à des mesures de sécurité garantissant le respect de leur dignité tout au long du processus judiciaire .