IMPACT DU TRAITEMENT BIOCIDE SUR LA CORROSION BACTERIENNE INTERNE DES CONDUITES D'INJECTION D'EAU : ÉTUDE EXPERIMENTALE ET SUIVI SUR SITE

Abstract

This study addresses the bacterial corrosion associated with the use of albien water in the injection and desalination processes within the oil wells in Hassi Messaoud. Due to the aggressive nature of this water, physical and chemical analyzes were conducted to determine its impact on petroleum facilities. The bacterial activity was also monitored before and after treatment with the biocide using culture media, where a color change to black indicates the presence of bacterial activity and the formation of iron sulfide (FeS). Additionally, metal coupons were used to monitor general corrosion and calculate the corrosion rate. The results highlighted the importance of microbiological monitoring of injected water to reduce the risks of bacterial corrosion and protect petroleum equipment. --------------------------------------------------------------------------- تتناول هذه الدراسة التآكل البكتيري المرتبط باستعمال المياه الألبية في عمليات الضخ ونزع الأملاح داخل الآبار البترولية بحاسي مسعود. ونظرًا للطبيعة العدوانية لهذه المياه، تم إجراء تحاليل فيزيائية وكيميائية للتأكد من تأثيرها على المنشآت البترولية. كما تم متابعة النشاط البكتيري قبل وبعد المعالجة بالمبيد الحيوي باستعمال أوساط زرعية، حيث يدل تحول اللون إلى الأسود على وجود نشاط بكتيري وتكوّن كبريتيد الحديد (FeS) إضافةً إلى ذلك، استُعملت القسائم المعدنية لمتابعة التآكل العام وحساب سرعة التآكل. وأبرزت النتائج أهمية المراقبة الميكروبيولوجية لمياه الضخ من أجل التقليل من مخاطر التآكل البكتيري وحماية التجهيزات البترولية. -------------------------------------------------------------------------- Cette étude porte sur la corrosion bactérienne associée à l'utilisation des eaux albiennes dans les opérations d'injection au sein des installations pétrolières de Hassi Messaoud. En raison de la nature agressive de ces eaux, des analyses physiques et chimiques ont été effectuées pour vérifier leur impact sur les installations pétrolières. De plus, l'activité bactérienne a été suivie avant et après le traitement avec le biocide en utilisant des milieux de culture, où le changement de couleur au noir indique une activité bactérienne et la formation de sulfure de fer (FeS). De plus, des coupons métalliques ont été utilisés pour suivre la corrosion générale et calculer la vitesse de corrosion. Les résultats ont mis en évidence l'importance de la surveillance microbiologique des eaux injectées afin de réduire les risques de corrosion bactérienne et de protéger les équipements pétroliers.