العمارة الاسلامية الدينية في تلمسان خلال العهد العثماني

Abstract

Abstract: Islamic religious architecture in Tlemcen represents a rich model reflecting the city’s cultural and historical heritage across different eras, especially during the Ottoman period (1518–1830). This architecture is manifested in mosques, zawiyas, mausoleums, and schools that served as essential religious and cultural centers. It is characterized by a fusion of local Andalusian and Maghrebi influences with Ottoman interventions through restorations and architectural modifications, despite the absence of new religious constructions during the Ottoman era. The study aims to understand the characteristics of Islamic religious architecture in Tlemcen and analyze the impact of the Ottoman period, focusing on preserving the original architectural identity. Employing a historical-analytical approach and consulting diverse sources, the research offers a comprehensive perspective. Despite challenges such as scarce information and conflicting references, the study highlights the significance of this heritage and calls for its protection and documentation as an integral part of the cultural and historical identity of Tlemcen and the broader Maghreb region. --------------------------------- الملخص تُعد العمارة الإسلامية الدينية في تلمسان نموذجًا غنيًا يعكس التراث الحضاري والثقافي للمدينة عبر العصور المختلفة، لا سيما في فترة العهد العثماني (1518–1830م). تبرز هذه العمارة في المساجد والزوايا والأضرحة والمدارس التي شكلت مراكز دينية وثقافية أساسية، حيث تميزت بدمج تأثيرات محلية أندلسية ومغربية مع تدخلات عثمانية عبر الترميمات والتعديلات المعمارية، رغم غياب إنشاء معالم جديدة خلال العهد العثماني. تهدف الدراسة إلى فهم الخصائص المعمارية الإسلامية الدينية في تلمسان وتحليل أثر العهد العثماني عليها، مع التركيز على الحفاظ على الهوية المعمارية الأصيلة. اعتمد البحث المنهج التاريخي التحليلي واطلع على مصادر متنوعة لتقديم رؤية شاملة. ورغم صعوبات ندرة المعلومات والتضارب في بعض المراجع، تمكنت الدراسة من تسليط الضوء على أهمية هذا التراث وحثت على حمايته وتوثيقه، باعتباره جزءًا لا يتجزأ من الهوية الثقافية والتاريخية لتلمسان والمغرب الأوسط بشكل عام. ------------------------------------- Résumé: L’architecture religieuse islamique à Tlemcen constitue un modèle riche reflétant le patrimoine culturel et historique de la ville à travers différentes époques, en particulier durant la période ottomane (1518–1830). Cette architecture se manifeste dans les mosquées, les zawiyas, les mausolées et les écoles, qui ont joué un rôle central en tant que lieux religieux et culturels. Elle se caractérise par une fusion des influences locales andalouses et maghrébines avec les interventions ottomanes, notamment à travers des restaurations et des modifications architecturales, malgré l’absence de nouvelles constructions religieuses durant cette période. L’étude vise à comprendre les caractéristiques de l’architecture religieuse islamique à Tlemcen et à analyser l’impact de la période ottomane, en mettant l’accent sur la préservation de l’identité architecturale originelle. En adoptant une démarche historique et analytique et en s’appuyant sur diverses sources, la recherche offre une perspective complète. Malgré des défis tels que la rareté des informations et des références parfois contradictoires, cette étude souligne l’importance de ce patrimoine et appelle à sa protection et à sa documentation, en tant que partie intégrante de l’identité culturelle et historique de Tlemcen et de la région maghrébine au sens large. Mots-clés : architecture islamique religieuse, Tlemcen, période ottomane, monuments religieux, restaurations.