المدن الساحلية من خلال كتابات شارل فيرو بجاية و جيجل نموذجا

Abstract

Summry: The Frenchman Charles ferro ids considered one of the most important orientalists who served colonialism, as he held many positions in Algeria that enabled him to write many books based on translation. His style of historical writing was distinguished by a kind of emotion that distinguished most of the pioneers of the colonial school and his keenness to record every little and big thing. The importance of the book history of béjaia maps jijel by Charles ferro is one of the most important documents of the two cities with a kind of dealing with a person and was able to differ especially in the old testament, and therefore why its writer is a source that builds for everyone who wants o distinguish the history of the two cities. ---------------------------- الملخص: يعتبر الفرنسي شارل فيرو من أهم المستشرقين اللذين خدموا الإستعمار، حيث تولى مناصب عديدة في الجزائر مكنته من تأليف العديد من المؤلفات القائمة على الترجمة،كما تميز أسلوبه في الكتابة التريخية بنوع من العاطفة التي تميز بها أغلب رواد المدرسة الإستعمارية وحرصه على تدوين كل صغيرة وكبيرة. تكمن أهمية كتاب تاريخ بجاية وتاريخ جيجلي لشارل فيرو في كونهم أحد أهم المصادر التي وثقت تاريخ المدينتين بنوع من التفصيل لم يسبق إليه أحد وخلال فترات مختلفة خاصة العهد العثماني، وبالتالي أصبحت مؤلفاته هذه مصدر يتسند إليه لكل من أراد التحدث عن تاريخ المدينتين. ---------------------------------------- Résumé: Charle féraud est L'un de grands orientalisties français qui ont servi Le colonialisme car il a ecrit plusieurs des ouvrages historiques traduies, son styles d'ecriture était marqué par la subjiectvite et l'idéologisme. L'importance de ses oeuvres"histoire de bejaie et de djijle", etaient parmi les source qui ont documente l'histoire de ces villes pendant la periode ottoman, de ce fait, ses oeuvres sont devenues une réfrence pour ceux voulant parler de l'histoire de ces villes .