العلاقة بين الجاليات الأوروبية و السلطة الحاكمة في إيالة الجزائر خلال فترة الدايات 1671-1830

Abstract

Summary The rasaons and objectives behind the presence of European community in Algeria during the ottoman period-specifically the era of the days-were diverse and varied. their motivation ranged from economic and political to as “foreigners” consisted of Europeans living in Algeria for various reasons and holding different position .these included prisoners consuls and merchants. Although they were foreigners in the regency of Algiers the ruling authorities maintained strong and favorable relations with them .some members of the European community even reached high-ranking position such as the prisoner “tidna” and other like the Jewish individuals bacri and busnac came to dominate trade and the economy . Consuls also played a significant role particularly in establishing peace and trade treaties due to their close relationships with the days-especially the French consuls furthermore merchants-both independent and those part of organized institutions-extended their influence throughout the country benefiting from the privileges granted by the day government .religious figures also had an important role particularly in the liberation of prisoners. Let me knew if you’d like a more concise or formal version. --------------------------- الملخص تعدد واختلفت أسباب وأهداف وجود الجالية الأوروبية بالجزائر خلال العهد العثماني وتحديدا عهد الدايت ، فتنوعت الدوافع مابين الدافع الاقتصادي والسياسي والاجتماعي ، والجالية كما اصطلحوا عليها أنها جماعة تعيس في وطن جديد غير وطنهم الأصلي ، أو ما يسمى بالدخلاء وهم الأجانب الأوروبيون الذين تواجدوا بالايالة لأسباب مختلفة ومناصب متباينة ، فكان هناك الأسرى والقناصل والتجار .. رغم أنه كانوا غرباء في ايالة الجزائر إلا أن السلطة الحاكمة فيها كانت له علاقة حسنة غلى أبعد حد ، فنجد من الجالية من وصل إلى مناصب عليا في البلاد مثل الأسير" تيدنا " ومن تحكم في التجارة في البلاد واقتصادها مثل اليهوديين بكاري وبوشناق ، كما لعب القناصل دورا مهما وخاصة في عقد معاهدات السلام والتجارة بين البلدية لما كان للقناصل من علاقة جيدة مع دايات الجزائر ، خاصة الفرنسيين منهم . ولا ننسوا التجار الذين بسطو نفوذهم في البلاد سواء كانوا تجارا أحرارا أو مؤسسات منظمة لما كان لهم من امتيازات من حكومة الدايات . ولا ننسى رجال الدين الذين كانوا لهم دور في تحرير الأسرى . ------------------------------- -resume Les raisons et objectifs de la présence de communauté européenne en Algérie Durant la période ottoman-plus percement a deys-étaient divers et varies. Leurs motivation allaient disertes économiques et politises a des considérations personnelles.ces « étrangers » compensaient des européens vivant en Algérie pour diverses raisons et occupa différente fonctions .notamment des prisonniers des consuls et des commerçants. Bien étrangers a la régence dalger.les autorités en place entretenaient avec eux des relation solides et favorables. Certains membres de la communauté européenne ont même accède a des postes élèves .comme le prisonnier tidna .d’autres tels u les juifs bacri et basana .ont fini par dominer le commerce et l’économie.. Les consuls jouaient également un rôle important notamment dans l’établissement de traites de paix et de commerce. grâce a leur relation étroites avec les d’ays-en particulier les consuls français .en outre les commerçants .ils soient indépendants ou affilies a des le pays. Profitant des privilèges accordes par le gouvernement des days.les figures religieuses ont aussi joue un rôle important .notamment dans la libération des prisonniers. Souhaitez-vous une version plus formelle ou plus concise.