المساواة بين مركز الزوجين في إطار الأمر 05-02

Abstract

Abstract: The issue of gender equality in marriage is a complex and thorny issue. Islamic law was ths first to address it, and then various ancient civilizations and international conventions came along, attempting to embody it as a universal principle. The Algerian legislator also exerted effort in this matter wchich is clearly evident in the Algerian Family code.Life between spouses my become impossible and attempts at reconcilition may fail making it necessary to dissolve the marital bond through divorce.Although it is an unfortunate event for those involved and a clear indictor ofthe failure of the family system god has permitted it when necessary.lt represents ths wife s dissolution of the marital bond as it is considered for her the best and most appropriate solution both religiously and legally to address marital problems that cause harm to women and to keep the family unit strong. ...................... ملخص: إن مسألة التساوي بين الجنسين في انعقاد الزواج هي مسألة معقدة وشائكة كانت الشريعة الإسلامية السباقة للحديث عنها، ثم بعد ذلك جاءت مختلف الحضارات القديمة والمواثيق الدولية محاولة تجسيدها كمبدأ عالمي، على غرار المشرع الجزائري الذي بدوره اجتهد في هذه المسألة وهو ما ظهر جليا في قانون الأسرة الجزائري وقد تستحيل الحياة بين الزوجين وتفشل معها محاولات الصلح فيكون لزاما أن تنحل رابطة الزواج بالطلاق رغم أنه حادث مشؤوم للأشخاص الذين يشملهم ومؤشرا واضحا لفشل نسق الأسرة، إلا أن الله أباحه عند الضرورة حيث يمثل فك الرابطة الزوجية من طرف الزوجة إذ يعتبر بالنسبة لها الحل الأمثل والأنسب شرعا وقانونا لمعالجة المشاكل الزوجية التي تسبب ضررا ضد المرأة ولإبقاء كيان الأسرة قويا. ........................ Résumé : La question de l’égalité entre les sexes dans la conclusion du mariage constitue une problématique complexe et délicate. Le droit islamique a été parmi les premiers à l’aborder, avant que diverses civilisations anciennes et instruments internationaux ne tentent de la consacrer comme un principe universel. À l’instar du législateur algérien, qui s’est également efforcé de traiter cette question, ce qui apparaît clairement dans le Code de la famille algérien. Toutefois, la vie conjugale peut devenir impossible et les tentatives de réconciliation peuvent échouer, rendant nécessaire la dissolution du lien matrimonial par le divorce. Bien qu’il s’agisse d’un événement malheureux pour les personnes concernées et d’un indicateur manifeste de l’échec de l’institution familiale, Dieu l’a autorisé en cas de nécessité. Le divorce à l’initiative de l’épouse constitue alors, pour celle-ci, la solution la plus appropriée et la plus conforme aux dispositions religieuses et juridiques pour remédier aux conflits conjugaux causant un préjudice à la femme, tout en préservant la solidité de la cellule familiale.