Modélisation et Simulation d’un réseau d’assainissement urbain à l’aide de deux logiciels SWMM et SEWERCAD : Cas de La Cité Derradji Redjem Wilaya Annaba

Abstract

Thanks to the development of computer programs based on modeling, it has become easy to verify sewer networks through simulations of their operation using various software. To highlight the importance of these new tools, a comparison was made between two software programs: SWMM (Storm Water Management Model) by the EPA and SewerCAD by Bentley, by modeling the sewer network of the Derradji Redjam neighborhood in the municipality of Sidi Ammar (Annaba province), to observe its behavior during the rainy season. It was found that during a 6-hour rainfall event (with a 10-year return period), a diagnostic of the existing sewer network of the urban area was carried out and studied in detail. Various problems were identified, including defective pipes with inappropriate choices of diameters and manhole depths, as well as the degradation of several manholes and connections. ------------------------------------------------------------------------- بفضل تطور البرامج الحاسوبية القائمة على النمذجة، اصبح ما السهل اجراء فحوصات شبكات الصرف الصحي من خلال محاكاة عملها بساتخدام برمجيات مختلفة. و يهدف هذا العمل الى اظهار اهمية هذه الادوات الحديثة من خلال مقارنة بين ، من خلال نمذجة شبكة الصرف الصحي في حي دراجي رجم ببلدية SewerCAD وSWMM (EPA) برنامجين هما سيدي عمار (ولاية عنابة)، لرصد سلوكها خلال فترة الأمطار.و قد تبين أنه خلال هطول أمطار لمدة 6 ساعات (بفترة عودة 10 سنوات)، تم إجراء تشخيص شامل لشبكة الصرف الصحي القائمة في المنطقة الحضرية ودراستها بالتفصيل. وتم الكشف عن عدة مشاكل، منها: وجود أنابيب في حالة تالفة مع اختيار غير مناسب لأقطار الأنابيب وأعماق البالوعات، بالإضافة إلى تدهور العديد من البالوعات والتوصيلات. ------------------------------------------------------------------------- Grace au développement des programmes informatiques qui sont basés sur la modélisation, il est devenu facile de réaliser les vérifications des réseaux d’assainissement par le biais de simulation de leur fonctionnement à partir des différents logiciels. Dans l’objectif de montrer l’importance de ces nouveaux outils, on fait la comparaison entre deux logiciels SWMM (Storm Water Management Model) par l’EPA et SEWERCAD par BENTLY en modélisant le réseau d’assainissement de la cité de DERRADJI REDJAM commune de Sidi Ammar (W. d’Annaba), pour voir son comportement pendant la période pluvieuse, il a était constaté que lors d’une pluie de 6h (période de retour de 10 ans). Un diagnostic du réseau d’assainissement existant de l’agglomération a été réalisé, et étudié en détail. Les différents problèmes ont été mis en évidence, à savoir: les canalisations qui sont en état défectueux avec un mauvais choix des diamètres et des profondeurs des regards, plus la dégradation de plusieurs regard et branchements.