المسؤولية المدنية للقاصر في التشريع الجزائري

Abstract

Memorandum Summary

A minor can directly engage in legal actions based on capacity to perform. Therefore, they are considered legally incapable if they are under the legal age of discernment, and partially capable from the age of discernment to the age of majority. Based on this, each action is judged as valid, voidable, or capable of being annulled. If the minor fails to fulfill their agreed-upon obligations with the other party, whether by non-performance or delayed performance, this breach causes harm to the creditor. Thus, a causal relationship between the error and the harm arises, and contractual liability is established.

Whether distinguished or undistinguished, the minor is subject to supervision by the appointed supervisor and is responsible for their actions, as stipulated in Article 134 of the Algerian Civil Code. If they cause harm to others, their liability involves compensating the injured party. However, there is a difference in liability between the distinguished and undistinguished minor. The latter bears full responsibility for the appointed supervision, while the distinguished minor shares in compensating the injured party if capable. The distinguished minor may also be held responsible when entrusted with supervising another person or when acting as a guardian for specific things. ............................. خلاصة المذكرة

يمكن للقاصر مباشرة تصرفات قانونية على أساس أهلية الأداء، فيكون بذلك عديم الأهلية إذا كان تحت سن التمييز القانوني، ويكون ناقصا للأهلية من سن التمييز إلى غاية سن الرشد، وعلى هذا الأساس يكون لكل تصرف حكما بين الصحة والبطلان والقابلية للإبطال، فإذا قام القاصر بالإخلال بالتزاماته المتفق عليها مع الطرف الآخر سواء بعدم التنفيذ أو بالتأخير في التنفيذ ينشأ عن هذا الإخلال تضرر الدائن، فتنشأ العلاقة السببية بين الخطأ والضرر، وعليه تقوم المسؤولية العقدية. القاصر سواء كان مميزا او غير مميز يكون خاضعا للرقابة من الشخص المكلف بالرقابة ويكون مسؤولا عنه، على النحو المنصوص عليه في المادة 134 قانون مدني جزائري وإذا أحدث ضررا للغير تقوم مسؤوليته بتعويض الشخص المتضرر، لكن هنالك فرق في المسؤولية بين القاصر المميز والغير مميز فهذا الاخير يتحمل المكلف بالرقابة مسؤوليته كاملة، أما القاصر المميز يشترك معه في تعويض المضرور إذا كان قادرا على ذلك. ويمكن ان يكون القاصر المميز مسؤولا حيث يتم تكليفه بالرقابة على شخص آخر او يكون متبوعا عن افعال تابعه، أو حارسا على أشياء معينة. ................................ Résumé du mémoire

Un mineur peut directement engager des actions en justice en fonction de sa capacité d'exécution. Ainsi, ils sont considérés comme juridiquement incapables s’ils n’ont pas atteint l’âge légal de discernement, et partiellement capables de l’âge de discernement jusqu’à la majorité. Sur cette base, chaque action est jugée valable, annulable ou susceptible d'être annulée. Si le mineur ne remplit pas ses obligations convenues avec l'autre partie, que ce soit par inexécution ou par retard d'exécution, ce manquement cause un préjudice au créancier. Ainsi, une relation causale entre l'erreur et le préjudice apparaît et la responsabilité contractuelle est établie.

Qu'il soit distingué ou non, le mineur est soumis à la surveillance du surveillant désigné et est responsable de ses actes, comme le stipule l'article 134 du Code civil algérien. S'ils causent un préjudice à autrui, leur responsabilité implique l'indemnisation de la personne lésée. Il existe cependant une différence de responsabilité entre le mineur distingué et le mineur non distingué. Ce dernier assume l'entière responsabilité de la surveillance désignée, tandis que le mineur distingué participe à l'indemnisation de la personne lésée s'il en est capable. Le mineur distingué peut également être tenu responsable lorsqu'il est chargé de surveiller une autre personne ou lorsqu'il agit en qualité de tuteur pour des choses déterminées.