بنية الشخصية في رواية ليالي ألف ليلة لنجيب محفوظ

Abstract

Abstract: The study, titled Character Building in Naguib Mahfouz's Novel Arabian Nights and days, examines several key aspects of character construction. First, it discusses the concept of character from both lexical and critical perspectives. It then explores the role of character in traditional and modern novels, along with its various types. In the analytical chapter, the study applies Carl Gustav Jung's theory of psychoanalysis, drawing on Nietzsche's concept of the Eternal Return, selected Sufi ideas, and the existential philosophy of Martin Heidegger. The study concludes by identifying three main pillars underlying the development of characters from One Thousand and One Nights to Arabian Nights and Days. It demonstrates how character construction remains continuous, open to literary heritage, and integral to the novel's reinterpretation of traditional narratives. ------------------------- الملخص: تناولت في هذه الدراسة الموسومة ب "بناء الشخصية في رواية ليالي ألف ليلة" لنجيب محفوظ إلى، أولا: تطرقت إلى مفهوم الشخصية في "الفصل النظري" في المعاجم وكذلك من الجانب النقدي، مرورا إلى توظيف الشخصية في الرواية التقليدية والرواية الجديدة، وصولا إلى أنواع الشخصية، أما في الفصل التطبيقي للرواية فقد تم توظيف نظرية التحليل النفسي لكارل غوستاف يونغ، واستنادا إلى نظرية نتشه "العود الأبدي"، وأيضا بعض مفاهيم المنهج الصوفي، ومقولات للفيلسوف الوجودي مارتن هيدغر، لتخرج الدراسة إلى ثلاثة محاور أساسية مبرزة بناء الشخصية من كتاب "ألف ليلة وليلة" إلى رواية "ليالي ألف ليلة" بهذا يكون البناء متصل و مفتوح من التراث إلى الرواية. لأصل إلى نتائج التي توصلت إليها من خلال هذه الدراسة ---------------------------- Résumé : L'Etude, intitulée La construction du personnage dans le roman Les Nuits des mille nuit de Naguib Mahfouz, examine plusieurs aspects fondamentaux de la configuration des personnages. Dans un premier temps, elle aborde le concept de personnage sous des angles à la fois lexicaux et critiques. Ensuite, elle explore le rôle du personnage dans les romans tout en analysant ses différentes typologies. Dans le chapitre analytique, l'étude applique la théorie de la psychanalyse de Carl Gustav Jung, en s'appuyant sur le concept de l'éternel Retour de Nietzsche, sur un choix d'idées soufies, ainsi que sur la philosophie existentialiste de Martin Heidegger. Enfin, l'étude conclut en identifiant trois piliers majeurs qui sous-tendent l'évolution des personnages, depuis Les Mille et Une Nuits jusqu'aux Nuits des Mille Nuits. Elle démontre ainsi comment la construction des personnages s'inscrit dans une continuité, reste ouverte sur le patrimoine littéraire, et s'avère essentielle à la réinterprétation des récits traditionnels par roman.