النظام المالي للزوجين في التشريع الجزائري

Abstract

Summary: The principle of separation of funds for the conduct of the spouses' financial system as a public asset is recognized in article 37 of the Code. The Algerian family, which is the same principle as the Islamic Shariah and is adopted by most Arab legislations. But with the evolution of life developments and changing the family's living reality and the difference of marital lifestyle The Algerian legislature has amended the text of article 2/37, which establishes the spouses' financial contribution system as an exception; This is in response to the living reality where the wife has become a prominent role in marital life and thanks to her work she has become contributing to family income, expenses and family costs. The Algerian legislature allowed the spouses to agree in the marriage contract or in a subsequent official contract with the notary on the money they had acquired after the marriage on the means of subscription. ..................... الملخص : ﻟﻘد أﻗر اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠزﺌري ﻤﺒدأ اﻹﻨﻔﺼﺎل ﻓﻲ اﻷﻤوال ﻟﺘﺴﯿﯿر اﻟﻨظﺎم اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠزوﺠﯿن ﻛﺄﺼل ﻋﺎم ﻓﻲ المادة 37 ﻤن ق .اﻷﺴرة اﻟﺠزاﺌري، وﻫو ﻨﻔس اﻟﻤﺒدأ اﻟذي أﻗرﺘﻪ اﻟﺸرﯿﻌﺔ اﻹﺴﻼﻤﯿﺔ وأﺨذت ﺒﻪ ﻤﻌظم اﻟﺘﺸرﯿﻌﺎت اﻟﻌرﺒﯿﺔ. ﻟﻛن ﺒﺘطور ﻤﺴﺘﺠدات اﻟﺤﯿﺎة وﺘﻐﯿﯿر اﻟواﻗﻊ اﻟﻤﻌﯿﺸﻲ ﻟﻸﺴرة و إختلاف نمط الحياة الزوجية ، أدﺨل اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزاﺌري ﺘﻌدﯿﻼ ﻋﻠﻰ ﻨص اﻟﻤﺎدة 2/37 اﻟذي ﯿﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺘﻘرﯿر ﻨظﺎم اﻹﺸﺘراك اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺒﯿن اﻟزوﺠﯿن ﻛﺈﺴﺘﺜﻨﺎء ، ﻫذا إﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻠواﻗﻊ اﻟﻤﻌﯿﺸﻲ ﺤﯿث أﺼﺒﺤت اﻟزوﺠﺔ ﺘﻠﻌب دورا ﺒﺎرزا ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟزوﺠﯿﺔ وﻫذا ﺒﻔﻀل ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺤﯿث أﺼﺒﺤت ﺘﺴﺎﻫم ﻓﻲ دﺨل اﻷﺴرة وﻓﻲ اﻟﻨﻔﻘﺎت و اﻷﻋﺒﺎء واﻟﺘﻛﺎﻟﯿف اﻟﻌﺎﺌﻠﯿﺔ . وأﺒﺎح اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزاﺌري ﻟﻠزوﺠﯿن أن ﯿﺘﻔﻘﺎ ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟزواج او ﻓﻲ ﻋﻘد رﺴﻤﻲ ﻻﺤق ﻟدى اﻟﻤوﺜق ﻋﻠﻰ ﻤﺎ إﻤﺘﻠﻛﺎﻩ ﻤن اﻷﻤوال اﻟﺘﻲ إﻛﺘﺴﺒﻬﺎ ﺒﻌد اﻟزواج ﻋﻠﻰ ﺴﺒﯿل اﻹﺸﺘراك. ................... Résumé du mémoire en langue française La loi algérienne a approuvé le principe de la séparation des fonds pour la gestion du système financier des époux comme principe général a l’article 37 de la loi sur la famille et c’est le même principe approuvé par la charia islamique et adopté par la plupart des législation arabes. Ce pendant avec l’évolution des évolutions de la vie le changement de la réalité de vie de la famille et la différance de mode de vie matrimonial le législateur algérien a introduit un amendement au texte de l’article 37/2 qui est représenté dans la détermination du système de contribution financière entre époux a titre d’exception et ceci en réponse a la réalité de vie .la ou la femme est devenue pour jouer un rôle de premier plan dans la vie conjugale et c’est grâce a sont travail car elle est devenue une contributrice aux revenus de la famille et aux dépenses changes et couts familiaux. Et le législateur algérien a aux époux de convenir dans le contrat de mariage ou un contrat formel ultérieur avec le notaire de l’argent acquis après le mariage comme moyen de partage.