التنظيم القانوني لفسخ عقد الإمتياز الفلاحي في الجزائر

Abstract

Abstract : This study examines the legal framework for the termination of agricultural concession contracts in Algeria, aiming to answer the following problématique: Does the Algerian legal framework provide sufficient guarantees for regulating the termination of agricultural concession contracts in a way that balances the interests of the state and the rights of the concessionaire? The study evaluates the effectiveness of the current legal framework in ensuring the regulation of contract termination in a manner that achieves a balance between the state's interests and the concessionaire's rights،Through an analysis of the legal texts related to agricultural concession contracts, the study focuses on how contract termination is regulated, the conditions for its implementation, and the guarantees provided for the concessionaire’s rights in the event of termination. It also addresses the legal and economic impacts of termination, particularly concerning compensation rights and the protection of investments. In this context, the study concludes that it is necessary to strengthen the legal provisions to provide greater guarantees for both parties, thus contributing to improved contractual stabilityand encouraging sustainable agricultural investments. .............................. ملخص الدراسة: تناولت هذه الدراسة التنظيم القانوني لفسخ عقد الامتياز الفلاحي في الجزائر، اذ تمت الإجابة على الإشكالية التالية: هل يوفر الإطار القانوني الجزائري ضمانات كافية لتنظيم فسخ عقد الامتياز الفلاحي بما يحقق التوازن بين مصلحة الدولة وحقوق المستفيد؟ حيث تهدف الدراسة إلى تقييم فعالية الإطار القانوني المعمول به لضمان تنظيم فسخ العقد بشكل يحقق التوازن بين مصلحة الدولة وحقوق المستفيد. من خلال تحليل النصوص القانونية المتعلقة بعقد الامتياز الفلاحي، تركز الدراسة على كيفية تنظيم الفسخ، الشروط المتبعة لتنفيذه وضمانات حقوق المستفيدين في حال وقوع الفسخ.،كما تتناول الدراسة الآثار القانونية والاقتصادية المترتبة على الفسخ، خاصة فيما يتعلق بحقوق التعويض وحماية الاستثمارات. في هذا السياق، توصلت الدراسة إلى ضرورة تعزيز النصوص القانونية لتوفير ضمانات أكبر للطرفين، بما يساهم في تحسين استقرار العلاقة التعاقدية وتشجيع الاستثمارات الفلاحية المستدامة. ............................ Résumé de l'étude : Cette étude a portésur la réglementation juridique de la résiliation du « contrat de concession agricole en Algérie », en répondant au problèmesuivant : Quelssont les mécanismes juridiques quel'Algérie a adoptés pour établir la méthode de la concession agricolecommeoutil de promotion des investissements dans ce domaine dans un effort de développement local ; (sécuritéalimentaire) et de création de richesse en dehors des systèmes de rente et de collecte, et quelleestl'ampleur de l'impact de la résiliation du contrat de concession agricolesurcela ? L’étude vise à évaluerl’efficacité du cadre juridique en place pour garantirque la résiliation des contrats est réglementée de manière à atteindre un équilibre entre l’intérêt de l’État et les droits du bénéficiaire. En analysant les texts juridiques liés au contrat de concession agricole, l'études'intéresse à l'organisation de la résiliation, aux conditions suivies pour samise en œuvre et aux garanties des droits des bénéficiaires en cas de résiliation. L'étude aborde également les implications juridiques et économiques. Conséquences de la résiliation, notamment en matière de droits à indemnisationet de protection des investissements. Dans ce contexte, l'étude a conclu qu'il est nécessaire de renforcer les texts juridiques pour offrir de plus grandes garanties aux deux parties, ce qui contribue à améliorer la stabilité de la relation contractuelle et à encourager les investissements agricoles durables .