صراع الهوية في رواية "كيف ترضع الذئبة دون أن تعضك" للروائي عمارة لخوص

Abstract

Abstract : Contemporary studies have paid great attention to human issues ;especially the issue of identity and its conflict in light of this living reality.Therefore ;the algerian novelist (Amara Lakhous)tried in his novel « how to suck from a wolf without being bite » to uncover the suffering of the immigrant expatriate and his concerns in the midst of pressures imposed on him in all forms ;which makes him live the conflict ;especially the « conflict of identity ».based on what was mentioned above ;we relied on the semiotic approach ;using the mechanisms of description and analysis to answer this problèm.we adopted a plan that includes an introduction and two chapters ; the first theoretical entiteled « identity problèms in the arab novel »and is divided into two element :the nature of identity and the second « identity in the arab novel :selected models » ;while the second applied chapter is entitled : « identity fragmentation and fluctuation in novel how to suck from a wolf without being bite »which in turn was divided into two sections ;the first of which is « identity tears in the novel »(how to suck wolf…)and the second »An artistic and aesthetic study of this novel » -------------------- الملخص : لقد أولت الدّراسات المعاصرة اهتماما كبيرا بقضايا الإنسان وعلى رأسها موضوع الهويّة وصراعها في ظلّ هذا الواقع المعيش، لذا حاول معاناة الرّوائيّ الجزائريّ (عمارة لخّوص) في روايته "كيف ترضع من الذّئبة دون أن تعضّك" أن يميط اللّثام عن الإنسان المهاجر المغترب وهمومه في خضّم الضّغوطات المفروضة عليه بشتّى اّنواعها ممّا يجعله يعيش الصّراع ولاسيّما "صراع الهويّة" . بناء على ما سبق ذكره اعتمدنا على المنهج السّيميائيّ مستعينين بآليتي الوصف والتّحليل، للإجابة على هذه الإشكالية تبنّينا خطّة متضمّنة مقدّمة وفصلين الأوّل نظري بعنوان إشكاليات الهويّة في الرّواية العربيّة ويتفرّع الى عنصرين هما :ماهية الهويّة والثّاني الهويّة في الرّواية العربيّة (نماذج مختارة) ، في حين الفصل الثّاني التّطبيقي تحت عنوان :"تشظّي الهويّة وتذبذها في رواية كيف ترضع من الذّئبة دون أن تعضّك ) والّذي بدوره قسّم إلى مبحثين أوّلهما "تمزّقات الهويّة في الرّواية (كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضّك) وثانيهما "دراسة فنيّة جماليّة لهذه الرّواية. ----------- Resumè : Les ètudes contemporaines ont accordè une grande aux questions humains ;notamment à la question de attentions l’identitè à sa lutte à la lumière de cette rèalitè . C’est pourquoi le romancier algèrien Amara Lakhous a tentè ;dans son roman « Comment allaiter un lupus sans qu’il vous morde ».pour dèvoiler les souffrances et les inquiètudes de l’immigrè expatriè au milieu pressions qui lui sont imposèes de toutes sortes ;qui lui font vivre le « conflit d’identitè ».sur la base de ce qui a ètè mentionnè ci-dessous ;nous nous sommes appuyès sur l’approche sèmiotique ;en utilisant les mècanismes de description et d’analyse pour rèpondre à cette problèmatique.Nous avons adoptè un plan qui comprend une introduction et deux chapitres. Le premier est thèorique ; intitulè problèmes identitè en arabe.Roman ;et il est divisè en deux composantes :l’essence de l’identitè ;et la seconde est l’identitè dans le roman arabe ;modèles sèlectionnès ;tandis que le deuxième chapitre est appliquè sous le titre : « la fragmentation de l’indentitè et sa fluctuation dans le roman comment.Allaiter à partir d’un lupus sans qu’il vous morde » (qui à son tour ètait divisè en deux sections ;dont la première est « les larmes d’intitè dans le roman (comment allaiter un lupus sans qu’il vous morde) » et la seconde « une approche esthètique ».ètude artistique de ce roman.