السرد واعادة بناء الجغرافيا المدينية مدينة القدس في رواية مصابيح اورشليم عن ادوارد سعيد لعلي بدر

Abstract

Abstract: This dissertation addresses the topic of Narrative and the Reconstruction of Urban Geography: The City of Jerusalem in Ali Badr’s novel Jerusalem Lamps: About Edward Said, by examining the role of narrative discourse in shaping and reconstructing the image of the city within the literary text. The study is based on the premise that Jerusalem represents a narrative space that transcends its geographical dimensions and embodies various historical, cultural, identity-related, and political aspects. The study aims to investigate how Ali Badr employs different narrative techniques in reconstructing the urban space of Jerusalem and highlighting its symbolic significance within the novel, while analyzing the relationship between place, characters, and events. It also sheds light on the presence of Edward Said as a central figure and his role in representing issues of identity, belonging, and memory. The study adopts a descriptive-analytical approach and utilizes narrative analysis tools to reveal the artistic and aesthetic dimensions of the literary text. The findings demonstrate that the novel presents Jerusalem as an active component in the narrative structure, transforming it from a mere spatial setting into a symbolic space reflecting themes of identity, memory, and conflict. The study further confirms the capacity of narrative discourse to reconstruct place and revive its dimensions within literary works ----------------------- الملخص: تتناول هذه المذكرة موضوع السرد وإعادة بناء الجغرافيا المدينية لمدينة القدس في رواية مصابيح أورشليم: عن إدوارد سعيد لعلي بدر، من خلال دراسة دور السرد في تشكيل صورة المدينة وإعادة إنتاجها داخل النص الروائي. وتنطلق الدراسة من اعتبار القدس فضاءً سرديًا يتجاوز بعدها الجغرافي ليحمل أبعادًا تاريخية وثقافية وهوياتية وسياسية متعددة وتهدف الدراسة إلى الكشف عن الكيفية التي وظف بها علي بدر التقنيات السردية المختلفة في إعادة بناء فضاء القدس وإبراز رمزيته داخل الرواية، مع تحليل العلاقة بين المكان والشخصيات والأحداث. كما تسلط الضوء على حضور شخصية إدوارد سعيد ودورها في تجسيد قضايا الهوية والانتماء والذاكرة. وقد اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي وآليات التحليل السردي للكشف عن الأبعاد الفنية والجمالية للنص. وتوصلت إلى أن الرواية جعلت من القدس عنصرًا فاعلًا في البناء السردي، حيث تحولت من مجرد إطار مكاني إلى فضاء رمزي يعكس قضايا الهوية والذاكرة والصراع، مؤكدة قدرة السرد على إعادة تشكيل المكان وإحياء أبعاده داخل العمل الأدبي. ------------------------ Résumé : Ce mémoire porte sur la narration et la reconstruction de la géographie urbaine de la ville de Jérusalem dans le roman Les Lampes de Jérusalem : à propos d’Edward Saïd d’Ali Badr. L’étude s’intéresse au rôle du récit dans la construction de l’image de la ville et sa reconfiguration au sein du texte romanesque. Elle considère Jérusalem comme un espace narratif qui dépasse sa dimension géographique pour revêtir des dimensions historiques, culturelles, identitaires et politiques multiples. L’objectif de cette recherche est de mettre en évidence la manière dont Ali Badr mobilise diverses techniques narratives afin de reconstruire l’espace de Jérusalem et d’en souligner la portée symbolique dans le roman, tout en analysant les interactions entre le lieu, les personnages et les événements. L’étude met également en lumière la présence de la figure d’Edward Saïd et son rôle dans l’incarnation des problématiques liées à l’identité, à l’appartenance et à la mémoire. Pour atteindre ces objectifs, la recherche s’appuie sur une approche descriptive et analytique ainsi que sur les outils de l’analyse narrative, afin de révéler les dimensions esthétiques et artistiques du texte. Les résultats montrent que le roman fait de Jérusalem un élément actif de la construction narrative : la ville cesse d’être un simple cadre spatial pour devenir un espace symbolique reflétant les questions d’identité, de mémoire et de conflit. Ainsi, l’œuvre confirme la capacité du récit à remodeler l’espace et à raviver ses différentes dimensions au sein de la création littéraire