دلالات الأبنية الصّــــــرفيّة في كـــــــتابات الــــــــمنـــفلـــــــوطي

Abstract

Summary This research deals with the study of the morphological structures in the books “The Looks” and “The Lessons” by Mustafa Lutfi Al-Manfaluti, through the analysis of the linguistic structures and derivatives used in the texts. The research is based on analyzing excerpts from the two books, extracting the structures of derivatives, infinitives and plurals and classifying them according to their types and morphological and semantic functions. The research also clarifies the morphological rules that these derivatives follow and how they are formed within the literary context of Al-Manfaluti. Through this analysis, the various connotations of derivatives and how they enrich the meanings expressed by Al-Manfaluti are discussed. In addition, the research reviews Al-Manfaluti's literary style in using derivatives, indicating his ability to employ language in a way that reflects his artistic and creative vision. -------------------- الملخّص: يتناول هذا البحث دراسة الأبنية الصرفية في كتابي "النظرات" و"العبرات" لمصطفى لطفي المنفلوطي، وذلك من خلال تحليل الأبنية اللغوية والمشتقات المستخدمة في النصوص. يعتمد البحث على تحليل مقتطفات من الكتابين، مستخرجا أبنية المشتقات، والمصادر والجموع وتصنيفها وفقًا لأنواعها ووظائفها الصرفية والدلالية. كما يوضح البحث القواعد الصرفية التي تتبعها هذه المشتقات وكيفية تشكيلها ضمن السياق الأدبي للمنفلوطي. ومن خلال هذا التحليل، يتم مناقشة الدلالات المختلفة للمشتقات وكيفية إغنائها للمعاني التي يعبر عنها المنفلوطي. بالإضافة إلى ذلك، يستعرض البحث الأسلوب الأدبي للمنفلوطي في استخدام المشتقات، مشيراً إلى قدرته على توظيف اللغة بشكل يعكس رؤيته الفنية والإبداعية. --------------- Résumé Cette recherche porte sur l'étude des structures morphologiques dans les livres « Les regards » et « Les leçons » de Mustafa Lutfi Al-Manfaluti, à travers l'analyse des structures linguistiques et des dérivés utilisés dans les textes. La recherche est basée sur l'analyse d'extraits des deux livres, en extrayant les structures des dérivés, des infinitifs et des pluriels et en les classant selon leurs types et fonctions morphologiques et sémantiques. La recherche clarifie également les règles morphologiques que suivent ces dérivés et comment ils se forment dans le contexte littéraire d'Al-Manfaluti travers cette analyse, les différentes connotations des dérivés et la manière dont elles enrichissent les significations exprimées par Al-Manfaluti sont discutées. En outre, la recherche examine le style littéraire d'Al-Manfaluti en utilisant des dérivés, indiquant sa capacité à employer le langage d'une manière qui reflète sa vision artistique et créative