الجرائم الإنتخابية في التشريع الجزائري

Abstract

Summary: The electoral process is a fertile area for the exercise of the political rights approved by the Algerian Constitution. One of these rights is the right to vote and to stand for election, which is only the electoral process, Within the framework of operationalizing and reflecting the constitutional text on the ground The Algerian legislature has promulgated texts and provisions affirming the importance of election and candidacy as a right of the citizen as a result of his membership of the Algerian State. From another standpoint, the electoral process must be protected from any infringement of its integrity and credibility. On this basis, the study focuses on the subject of electoral offences in Algerian legislation in terms of the concept or conceptual aspect of the electoral offence. On the other hand, it is concerned with the legal aspect, which is concerned with the classification of electoral offences and the examination of the penalties established for the perpetrators. The conceptual aspect addresses the definition and control of electoral crime, as well as the legal nature of this crime and its elements and characteristics as distinct from other crimes, Furthermore, we have ensured that this study addresses the contentious aspect of the electoral process. by examining the forms and types of electoral disputes and the judicial authorities competent to adjudicate such disputes. The legal aspect in which we have studied the legal structure of each electoral offence is stipulated by the Algerian legislature. This is in parallel with the penalty prescribed for each of the offences, and the proportionality of the offence to each act is considered an electoral offence under Algerian legislation. ....................... الملخص : إن العملية الإنتخابية هي مجال خصب لممارسة الحقوق السياسية التي أقرها الدستور الجزائري للموطن ، من هذه الحقوق حق الإنتخاب والترشح وهذا لا يكون إلا بالعملية الإنتخابية ، وفي إطار تفعيل النص الدستوري وتجسيده على أرض الواقع ، عمل المشرع الجزائري على إصدار نصوص وأحكام تؤكد على أهمية الإنتخاب والترشح باعتبارهما من حقوق المواطن نتيجة إنتمائه للدولة الجزائرية هذا من زاوية ومن زاوية اخرى كان لابد من حماية العملية الإنتخابية من كل ما من شأنه أن يمس بسلامتها ومصداقيتها وذلك بتجريم الأفعال التي تؤدي إلى هذا المساس بالسلامة والمصداقية وهو مايصطلح عليه بالجرائم الإنتخابية . على هذا الأساس تهتم هذه الدراسة بموضوع الجرائم الإنتخابية في التشريع الجزائري من ناحية المفهوم أو الجانب المفاهيمي الذي يحيط بالجريمة الإنتخابية ، ومن ناحية أخرى تهتم بالجانب القانوني وهذا بتصنيف الجرائم الإنتخابية ودراسة العقوبات المقررة إزاء مرتكبيها . فالجانب المفاهيمي يتناول تعريف الجريمة الإنتخابية وضبط مدلولها ، كما يتناول الطبيعة القانونية لهذه الجريمة وأركانها وخصائصها التي تتميز بها عن غيرها من الجرائم الأخرى ، وزيادة على هذا فقد حرصنا على أن تتناول هذه الدراسة الجانب المنازعاتي الذي يطرأ أثناء العملية الإنتخابية ، وذلك بدراسة أشكال وأنواع المنازعات الإنتخابية والجهات القضائية المختصة بالفصل في هذا النوع من المنازعات من جهة أخرى . أما الجانب القانوني والذي عمدنا فيه إلى دراسة البناء القانوني لكل جريمة إنتخابية تم النص عليها من قبل المشرع الجزائري ، وهذا بالموازاة مع العقوبة المقررة لكل جريمة منها ، ومدى تناسبها مع كل فعل يعتبر جريمة إنتخابية في نظر المشرع الجزائري . ......................

Résumé : Le processus électoral est un terrain fertile pour l’exercice des droits politiques approuvés par la Constitution algérienne. L’un de ces droits est le droit de voter et de se présenter aux élections, qui est seulement le processus électoral, Dans le cadre de l’opérationnalisation et de la réflexion du texte constitutionnel sur le terrain Le législateur algérien a promulgué des textes et des dispositions affirmant l’importance de l’élection et de la candidature comme un droit du citoyen en raison de son appartenance à l’État algérien. D’un autre point de vue, le processus électoral doit être protégé contre toute atteinte à son intégrité et à sa crédibilité. Sur cette base, l’étude se concentre sur le sujet des infractions électorales dans la législation algérienne en termes de concept ou d’aspect conceptuel de l’infraction électorale. D’autre part, il s’agit de l’aspect juridique, qui concerne la classification des infractions électorales et l’examen des peines établies pour les auteurs. L’aspect conceptuel traite de la définition et du contrôle du crime électoral, ainsi que de la nature juridique de ce crime et de ses éléments et caractéristiques par rapport aux autres crimes, De plus, nous nous sommes assurés que cette étude traite de l’aspect litigieux du processus électoral. en examinant les formes et les types de litiges électoraux et les autorités judiciaires compétentes pour statuer sur ces litiges. L’aspect juridique dans lequel nous avons étudié la structure juridique de chaque infraction électorale est stipulé par le législateur algérien. Ceci est en parallèle avec la peine prescrite pour chacune des infractions, et la proportionnalité de l’infraction à chaque acte est considérée comme une infraction électorale en vertu de la législation algérienne.