نظام وقف تنفيذ العقوبة في القانون الجزائري

Abstract

Abstract: This research deals with the issue of moratorium on the execution of punishment in Algerian law as one of the most prominent modern alternatives to penalties that negate freedom, aiming to achieve a balance between public and private deterrence and the reintegration and reform of offenders in society. the study focused on the conceptual and legal aspect of this system, by presenting its legal and jurisprudence definitions and reviewing its various forms, while distinguishing it from some similar systems. At a later stage, the conditions of its application under Algerian legislation were analyzed, by standing at the authority of the judge in his report, and the statement of its effects during the trial period and after its completion, and therefore the study concluded that the system of suspension of execution of punishment can be an effective means of achieving restorative justice, provided there is a tight legal and executive environment that ensures respect for the established conditions. ........................ ملخص الدراسة يتناول هذا البحث موضوع وقف تنفيذ العقوبة في القانون الجزائري باعتباره أحد أبرز البدائل الحديثة للعقوبات السالبة للحرية، يهدف إلى تحقيق التوازن بين الردع العام والخاص وبين إعادة إدماج وإصلاح الجناة في المجتمع، وقد ركزت الدراسة على الجانب المفاهيمي والقانوني لهذا النظام، من خلال عرض تعريفاته القانونية والفقهية واستعراض صوره المختلفة، مع تمييزه عن بعض الأنظمة المشابهة. وفي مرحلة لاحقة، تم تحليل شروط تطبيقه في ظل التشريع الجزائري، بالوقوف عند سلطة القاضي في تقريره، وبيان آثاره خلال فترة التجربة وبعد انتهائها، وعليه خلصت الدراسة إلى أن نظام وقف تنفيذ العقوبة يمكن أن يشكل وسيلة فعالة لتحقيق العدالة الإصلاحية، شرط توافر بيئة قانونية وتنفيذية محكمة تضمن احترام الشروط المقررة. ....................... Résumé : Cette recherche aborde la question du moratoire sur l’exécution des peines en droit algérien, considéré comme l’une des principales alternatives modernes aux peines liberticides. Elle vise à concilier dissuasion publique et privée, réinsertion et réforme des délinquants. L’étude s’est concentrée sur les aspects conceptuels et juridiques de ce système, en présentant ses définitions juridiques et jurisprudentielles et en examinant ses différentes formes, tout en le distinguant de certains systèmes similaires. Dans un deuxième temps, les conditions de son application en droit algérien ont été analysées, en s’appuyant sur l’autorité du juge dans son rapport et sur l’exposé de ses effets pendant et après la période d’essai. L’étude conclut donc que le système de suspension de l’exécution des peines peut constituer un moyen efficace de justice réparatrice, à condition de disposer d’un environnement juridique et exécutif rigoureux garantissant le respect des conditions établies.