التستر على جرائم الفساد في قانون 06-01 المعدل والمتمم

Abstract

Summary: The images of corruption cover-up offences are not reflected in Act No. 06 01 on the prevention and control of corruption under a single heading, but are sporadic: whitewashing the proceeds of corruption offences, concealing them, falsely declaring or not declaring property, opposing the interests of concealed financing of political parties and obstructing the proper functioning of justice. In order to suppress these crimes, the legislator has adopted a special policy of: objective and procedural mechanisms that work on Reduce corruption and develop institutional mechanisms specialized in preventing and combating corruption. .................. الملخص: لم ترد صور جرائم التستر على الفساد في قانون رقم 06 01 المتعلق بالوقاية من الفساد ومكافحته تحت عنوان واحد، بل جاءت متفرقة، وهي كالآتي : تبييض عائدات جرائم الفساد، وإخفائها، التصريح الكاذب أو عدم التصريح بالممتلكات، تعارض المصالح التمويل الخفي للأحزاب السياسية، وإعاقة السير الحسن للعدالة . ولقمع هاته الجرائم أقر المشرع سياسة خاصة تتمثل في: آليات موضوعية وإجرائية تعمل على الحد منها ، كما أنه استحدث آليات مؤسساتية متخصصة في الوقاية من الفساد ومكافحته. ........................ Résumé : Les images des délits de dissimulation de corruption ne sont pas reflétées dans la loi no 06 01 sur la prévention et le contrôle de la corruption sous une rubrique unique, mais sont sporadiques : blanchir le produit des délits de corruption, les dissimuler, déclarer ou non faussement des biens, s’opposer aux intérêts du financement dissimulé des partis politiques et entraver le bon fonctionnement de la justice. Afin de réprimer ces crimes, le législateur a adopté une politique spéciale de : des mécanismes objectifs et procéduraux qui travaillent sur Réduire la corruption et développer des mécanismes institutionnels spécialisés dans la prévention et la lutte contre la corruption.