الحماية القانونية للمياه في الجزائر

Abstract

Summary The importance of water is one of the concerns of the countries of the world because of the necessity of this vital resource associated with human life and survival. Algeria, like many other countries, has set up a national policy aimed at protecting its water wealth and providing it with social and economic needs under the Water Law of 2005 so as to guarantee His continuity for the present and coming years. In our study on the legal protection of water in Algeria, we were exposed to the legitimate development of water resources during the colonial period and beyond. Through this study, we tried to explain France's practices on Algerian soil, which were one of the causes of water scarcity and then between us. The strategy adopted by the Algerian legislature for the preservation of the water wealth and the environments charged with the conduct of this vital sector and the criminal protection prescribed for it, and the same criminal protection prescribed by other laws. ...................... ملخص تعد أهمیة المیاه من انشغالات دول العالم لما لهذا المورد الحیوي من ضرورة مرتبطة بحیاة الانسان وبقائه . والجزائر كغیرها من الدول التي حرصت على وضع سیاسة وطنیة تهدف الى حمایة ثروتها المائیة و توفیرها للحاجیات الإجتماعیة و الإقتصادیة و هذا بموجب قانون المیاه لسنة 2005 حتى تضمن استمراریته للاجیال الحاضرة و القادمة . و في دراستنا لموضوع الحمایة القانونیة للمیاه في الجزائر تعرضنا الى التطور التشریعي للموارد المائیة أثناء الفترة االاستعماریة وما بعدها و حاولنا من خلال هذه الدراسة أن نوضح الممارسات التي انتهجتها فرنسا على أرض الجزائر و التي كانت من أحد أسباب ندرة المیاه ثم بینا الإستراتیجیة التى تبناها المشرع الجزائري للحفاظ على الثروة المائیة والهیئات المكلفة بتسییر هذا القطاع الحیوي و الحمایة الجنائیة المقررة له ، و كذا الحمایة الجنائیة المقررة بموجب قوانین أخرى . .......................

Résumé L’importance de l’eau est l’une des préoccupations des pays du monde en raison de la nécessité de cette ressource vitale associée à la vie humaine et à la survie. L’Algérie, comme beaucoup d’autres pays, a mis en place une politique nationale visant à protéger sa richesse en eau et à lui fournir des besoins sociaux et économiques en vertu de la loi sur l’eau de 2005 afin de garantir Sa continuité pour le présent et les années à venir. Dans notre étude sur la protection juridique de l’eau en Algérie, nous avons été exposés au développement légitime des ressources en eau pendant la période coloniale et au-delà. A travers cette étude, nous avons tenté d’expliquer les pratiques de la France sur le sol algérien, qui ont été l’une des causes de pénurie d’eau puis entre nous. La stratégie adoptée par le législateur algérien pour la préservation de la richesse en eau et des milieux chargés de la conduite de ce secteur vital et de la protection pénale qui lui est prescrite, ainsi que la même protection pénale prescrite par d’autres lois.