شعرية قصيدة الهايكو في الجزائر ديوان (هايكو اللقلق) لمعاشو قرورأنموذجا

Abstract

Abstract Poetic styles have contributed to the emergence of a western and international style of poetry excellence, which is haiko. when tracing its roots and beginnings of its emergence , it became clear that its motherland is japan , especially since it is no less important than all other poetic styles for it become global literature thanks to translation and the exchange of culturies between countries. The origins of the word haiko go back to the jabanese language, which means "child of ashe," suggesting the emergence of a new vibrant life. There fore ; haiko means the birth of life from the heart of death and its revival again. On the other hand ; it means fun and amusement, since haiko poetry is related to the comic life as escape from realistic situations and making them fanny to Forget the troubles of life. ------------------ الملخص لقد ساهمت الأنماط الشعرية في ولوج نمط شعري غربي وعالمي بامتياز ألا وهو الهايكو، اذ تبين عند تتبع جذوره وبدايات ظهوره أن وطنه الأم اليابان لاسيما أنه لا يقل أهمية عن سائر الأنماط الشعرية الأخرى ليصبح أدبا عالميا بفضل الترجمة وتبادل الثقافات بين البلدان. إن أصول كلمة هايكو يرجع إلى اللغة اليابانية التي تعني " طفل الرماد" الموحية على انبثاق حياة جديدة مفعمة بالحيوية، اذن فالهايكو يعني ولادة حياة من قلب الموت واحياءها من جديد ومن جهة أخرى يقصد به المتعة والتسلية ذلك كون شعر الهايكو يتعلق بالحياة الهزلية هروبا من المواقف الواقعية وجعلها مواقف مضحكة لتناسي متاعب الحيا ------------------- résumé Les styles poétiques ont contribué à l’émergence d’un style de poésie occidental et international par excellence, le haiku. En retraçant ses racines et les débuts de son émergence, il est le japon ; d’autant plus qu’elle n’est pas moins importante que tous d autre styles poétiques pour qu’elle devienne une littérature mondiale grâce à la culture entre pays. Les origines du mot haiku remontent à la langue japonaise, qui signifie "enfant des cendres " suggérant l’émergence d’une vie nouvelle et vibrante. Par conséquent ; haiku signifie la naissance de la vie du cœur de la mort et sa renaissance. D’autre part ; cela signifie plaisir et amusement ; puisque la poésie haiku est liée à la vie comique comme une évasion des situation réalistes et amusantes pour oublier les troubles de la vie.