(تأثير اتفاقية "سيداو" في منظومة حقوق المرأة العربية (الجزائر نموذجا

Abstract

Abstract The subject of ourresearchcanbesummarized as studying the impact of the CEDAW (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination AgainstWomen) on the system of women'srights in the Arabcontext, -with a focus on Algeria as a case study-. The CEDAW came into force in 1981 and aims to protectwomen'srights by achievinggenderequality. It obligates the countries that have ratifiedit to eliminate all discriminatory provisions againstwomen in theirdomesticlegislations. However, on the other hand, Arab and Islamic countries have expressedreservationsregardingsome articles of the convention, seeingthem as infringinguponreligiousprinciples and surpassing certain traditions and societal cultures. Algeria, among the Arab countries, ratified the convention withreservationsin 1996. In order to align national legislationwith the convention, the legislator made a series of amendments to the Family Law underOrder 05/02. .................. ملخص يتلخص موضوع بحثنا في دراسة مدى تأثير اتفاقية سيداو على منظومة حقوق المرأة العربية -الجزائر نموذجا-،و التي دخلت حيز التنفيذ سنة 1981، و التي تهدف أساسا إلى حماية حقوق المرأة عن طريق تحقيق القضاء على التمييز ضد المرأة ، وتحقيق مبدأ المساواة بين الجنسين، وذلك بإلزام الدول التي صادقت عليها بإلغاء كافة الأحكام التميزية ضد المرأة في تشريعاتها الداخلية. غير أنه – ورغم قبول الاتفاقية دوليا- نجد الدول العربية و الإسلامية قد أبدت تحفظها على بعض المواد من الاتفاقية، و التي ترى فيها مساسا بثوابت شرعية و تجاوزا لبعض التقاليد والثقافات المجتمعية. وتعد الجزائر من بين الدول العربية المصادقة على الاتفاقية بتحفظ وذلك سنة1996. ومن أجل ملاءمة التشريعات الوطنية مع الاتفاقية قام المشرع بجملة من التعديلات على قانون الأسرة - خاصة- بموجب الامر05/02. ...................... Résumé : Le sujet de notre recherche est d'étudier l'étendue de l'impoct de l'accord CEDAW sur les droits des Femmes aralres _ l'Algérie comme modèle entre en nrgueur l'année 1981,et qui vise principale ment à protéger les drt des Femmes en parvenant À l'élimination à l'égard des femmes et réaliser le principe de l'égalité des sexes en obligeant les pays qui l'en ratifié à supprimer toutes les d'espositions discriminatoires es à l'égard des femmes dans leur Legeslation national .ce penadant, malgré l'acceptation international de la convention, nous constatons que les pays aralres et islamiques ont exprimé leurs réserves sur certains articles de l'accord qu'elle considère comme une violation des constantes juridiques et une transgression de certaines traditions sociales et culturelles . l'Algérie fait partie des pays arbres qui ont ratifié l'accord avec des Réservés en 1996 .a fin de rendre la législation . nationale compatible avec l'accord.Avec des Réservés en 1996 .a fin de rendre la législation .nationale compatible avec l'accord. lelegislateur a la famille motarment conformément au décret 05/02