وجوه استدعاء بورخيس عربيا كليطو وسعيد الغانمي نموذجين

Abstract

Abstract This study dealt with one of the world's most important figures, from Latin America. » Jorge Luis Borges « This is a famous figure who dedicated her life to literature. Borges was known for his great fondness for the Arab-Islamic culture, which he knew through translation, and this was expressed in his short speech (The Short Story), in which he outlined his comprehensive vision of literature and writing, which attracted the attention of Arab critics and writers to him. The first section of this study deals with Borges' life, literary experience, and contributions to the study of Arab-Islamic culture, while the second section presents Borges's various portraits in Arab literature and criticism --------------------- ملخص تناولت هذه الدراسة، أحد أهم الشخصيات العالمية، من أمريكا اللاتينية. » خورخي لويس بورخيس « هذه اشخصية الشهيرة التي نذرت حياتها للأدب. عُرف بورخيس بولعه الكبير بالثقافة العربية الإسلامية التي عرفها عن طريق الترجمة، وهذا ما عبر عنه في خطابه القصير(القصة القصيرة)، الذي حدّد فيه رؤيته الشاملة للأدب والكتابة، مما جذب أنظار النقاد والأُدباء العرب إليه. يعالج القسم الأول من هذه الدراسة حياة بورخيس وتجربته الأدبية واسهاماته في دراسة الثقافة العربية الإسلامية، في حين القسم الثاني منها يعرض مختلف صور بورخيس في الأدب والنقد العربيَيْن. ------------------ Résumé Cette étude portait sur l'une des figures les plus importantes du monde, originaire d'Amérique latine. » Jorge Luis Borges « C'est une figure célèbre qui a consacré sa vie à la littérature. Borges était connu pour son grand penchant pour la culture arabo-islamique, qu'il connaissait par la traduction, et cela a été exprimé dans son court discours (The Short Story), dans lequel il a exposé sa vision globale de la littérature et de l'écriture, qui a attiré l'attention des critiques et des écrivains arabes sur lui. La première section de cette étude traite de la vie, de l'expérience littéraire et des contributions de Borges à l'étude de la culture arabo-islamique, tandis que la deuxième section présente les différents portraits de Borges dans la littérature et la critique arabes.