جريمة اختطاف الأطفال في التشريع الجزائري

Abstract

Abstract : This study examines the crime of child abduction in Algerian law, clarifying its concept and distinguishing it from other crimes. It also examines the factors leading to its spread and its connection with similar crimes, and offers ways to combat and reduce it. The study includes an analysis of the legal systems related to the crime of child abduction and identifies the penalties imposed, which in some cases can reach life imprisonment or the death penalty. Algerian law punishes this crime with felony and misdemeanor penalties, and also punishes attempts and attempts to commit it. It also provides the perpetrator with a way to withdraw by enabling them to benefit from mitigating circumstances. From this, we conclude that the crime of child abduction has become a phenomenon that requires concerted efforts in various fields to combat it and prevent its commission or the commission of similar crimes against children whose only crime is their inability to defend themselves. ........................... ملخص : تتناول الدراسة جريمة اختطاف الأطفال في التشريع الجزائري، ذلك بتوضيح مفهومها وتمييزها عن الجرائم الأخرى إضافة إلى معرفة العوامل المؤدية لانتشارها وارتباطها مع الجرائم المشابهة لها، وتقديم سبل لمكافحتها وتقليلها. وقد شملت الدراسة تحليلا للمنظومات القانونية ذات الصلة بجريمة اختطاف الأطفال وحددت العقوبات الذي تفرضها، حيث من الممكن أن يصل العقاب في بعض الحالات إلى السجن المؤبد أو الإعدام. فالمشرع الجزائري يعاقب على هذه الجريمة بعقوبة الجناية والجنحة، ويعاقب أيضا على المحاولة والشروع في ارتكابها، كما أتاح للجاني طريقة للعدول من خلال تمكينه من الاستفادة من الأعذار المخففة. ومنه نستخلص أن جريمة اختطاف الأطفال أصبحت ظاهرة تحتاج لتكافل الجهود في شتى الميادين لصدها، ومنع من ارتكابها أو ارتكاب جرائم تشابهها في حق الطفولة ذنبها الوحيد أنها لا تحسن الدفاع عن نفسها. .............................

Cette étude aborde le crime d’enlèvement d’enfants en droit algérien, en clarifiant sa notion et en le distinguant des autres crimes. Elle examine également les facteurs de sa propagation et ses liens avec des crimes similaires, et propose des solutions pour le combattre et le réduire. L’étude comprend une analyse des systèmes juridiques relatifs au crime d’enlèvement d’enfants et identifie les sanctions qu’ils prévoient, qui peuvent, dans certains cas, aller jusqu’à la réclusion criminelle à perpétuité ou la peine de mort. Le droit algérien punit ce crime de crimes et de délits, et punit également les tentatives et les tentatives de commission. Il offre également à l’auteur un moyen de revenir sur sa condamnation en lui permettant de bénéficier de circonstances atténuantes. Résumé : Nous concluons ainsi que le crime d’enlèvement d’enfants est devenu un phénomène qui nécessite des efforts concertés dans divers domaines pour le combattre et prévenir sa commission ou la commission de crimes similaires contre des enfants dont le seul crime est leur incapacité à se défendre.