المقاربة العربية للتحليل اللساني للجملة عند عبد الرحمان الحاج صالح -قراءة في الأسس والإجراء-

Abstract

The renowned researcher and linguist, Abdul Rahman Al-Haj Saleh, is one of the most prominent and distinguished researchers in the field of modern Arabic linguistics. His linguistic projects are distinguished by their scientific rigor and intellectual soundness. He is considered a pioneer of modern Arabic linguistics par excellence, due to his scientific and intellectual contributions to the field of Arabic linguistics, as well as his valuable research projects, such as the Arabic Linguistic Repository Project and the Computerization of the Arabic Language For this reason, we chose to shed light in this study on the most important achievements of this man, focusing on his Khalilian theory and what he presented regarding the sentence. Therefore, the title of our research is: “The Arabic Approach to the Sentence by Abdul Rahman Al-Hajj Saleh - A Reading of the Foundations and Procedure.” This research starts from the following problematic question: What are the starting points and foundations upon which Abdul Rahman Al-Haj Saleh relied in his approach to sentence linguistics? What is the nature of the procedural results he arrived at? --------------------- الملخص يعدّ الباحث والعالم اللغوي الشهير عبد الرحمان الحاج صالح من أشهر وأجلّ الباحثين البارزين في مجال اللسانيات العربية الحديثة؛ الذين تميّزت مشاريعهم العلمية اللغوية بالدقّة العلمية والرصانة المعرفية، فعُدّ رائد اللسانيات العربية الحديثة بامتياز لما خلفه من آثار علمية ومعرفية في ميدان اللسانيات العربية وكذا مشاريع بحثية قيمة كمشروع الذخيرة اللغوية العربية وحوسبة اللغة العربية.. لأجل ذلك آثرنا أن نسلط الضوء في هذه الدراسة على أهم منجزات هذا الرجل مركزين على نظريته الخليلية وما قدمّه بخصوص الجملة لذلك جاء عنوان بحثنا موسوما بـ: "المقاربة العربية للجملة عند عبد الرحمان الحاج صالح-قراءة في الأسس والإجراء-" منطلقين في هذا البحث من إشكالية هي كالآتي:: ما هي المنطلقات والأسس التي اتكأ عليها عبد الرحمان الحاج صالح في مقاربته للسانيات الجملة ؟ وما طبيعة النتائج الإجرائية التي توصل إليها؟ ------------------ Résumé Chercheur et linguiste renommé, Abdul Rahman Al-Haj Saleh est l'un des chercheurs les plus éminents et les plus distingués dans le domaine de la linguistique arabe moderne. Ses projets linguistiques se distinguent par leur rigueur scientifique et leur solidité intellectuelle. Il est considéré comme un pionnier par excellence de la linguistique arabe moderne, en raison de ses contributions scientifiques et intellectuelles au domaine de la linguistique arabe, ainsi que de ses précieux projets de recherche, tels que le Projet de référentiel linguistique arabe et l'Informatisation de la langue arabe. C'est pourquoi nous avons choisi, dans cette étude, de mettre en lumière les réalisations les plus importantes de cet homme, en nous concentrant sur sa théorie khalilien et sur ce qu'il a présenté concernant la phrase. C'est pourquoi notre recherche s'intitule : « L'approche arabe de la phrase par Abdul Rahman Al-Hajj Saleh – Une lecture des fondements et de la procédure » Cette recherche part de la problématique suivante : quels sont les points de départ et les fondements sur lesquels Abdul Rahman Al-Haj Saleh s'est appuyé pour aborder la linguistique des phrases ? Quelle est la nature des résultats procéduraux auxquels il est parvenu ?