صوت المهمشين وتمثيلاتهم في رواية كامراد رفيق الحيف والضياع لصديق حاج أحمد المنهج الاجتماعي

Abstract

Research summary : The contemporary Algerian novel is interested in the margins and the reality of marginalized and forgotten groupes, full of worries , due to its exhaustiveness, it is considered an effective way to make the voices of marginalized and their challenges within the societies to which they belong. The novelist SEDDIK HADJ AHMED revealed in his novel “ COMARADE companion of the struggling and wandering“ the secrets of clandestine immigration Africans who use Algeria and the Saraha in particular as zones of transit to reach Europe, jai tries to address the reality of marginalized people areas of the novel like the dal shatto neighborhood and others that are suffering from a lack of services the novelist took care to deliver the voices of Africans marginalized and forgotten groups through the characters of the novel. ---------------------- ملخص البحث: عنيت الرواية الجزائرية المعاصرة بالهامش وواقع الفئات المهمشة والمنسية المفعم بالهواجس وذلك لشموليتها، فهي تعتبر وسيلة فعالة لإبراز صوت المهشمين وتسليط الضوء على معاناتهم وتحدياتهم داخل المجتمعات التي ينتمون إليها. كشف الروائي الصديق حاج احمد في روايته " كاماراد رفيق الحيف والضياع " عن خبايا الهجرة غير الشرعية للأفارقة الذين يتخذون من الجزائر والصحراء بالتحديد مناطق عبور لهم للوصول إلى أوروبا، فقد حاولت التطرق لواقع المناطق المهمشة في الرواية كحي الشاطو وغيره وماتعانيه من نقص في الخدمات الأساسية، فقد اهتمت الروائي بإيصال أصوات المهمشين الإفريقيين والفئات المنسية عبر شخصيات الرواية لرصد هامشهم ومعاناتهم. ------------------------ Résumé de la recherche : Le roman algérien contemporain s’intéresse aux marges et à la réalité des groupes marginalisés et oubliés, plein d’inquiétudes, de par son exhaustivité, il est considère comme un moyen efficace pour faire entendre la voix des marginalises et leurs défis au sein des sociétés aux quelles ils appartiennent. Le romancier Seddik HADJ AHMED a révèle dans son roman “CAMARADE compagnon de galéré et d’errance“ les secrets de l’immagration clandestine des africains qui utilisent l’Algérie et le Sahara notamment comme zones de transit pour rejoindre l Europe, Jai tente d’aborder la réalité des marginalises , Domaines du roman comme le quartier dal shatto et d’autres qui souffrent d’un manque de services le romancier a pris soin de livre les voix des africains marginalises et des groupes oublies a travers les personnages du roman .