آليات الحجاج اللّغوي في قصيدة في القدس لتميم البرغوثي

Abstract

Summary Al-Hajjaj is considered one of the most important topics found in linguistic and literary works due to its value. It is a widely studied and researched theory. It has been studied in ancient and modern times as a rhetorical discourse. This was demonstrated by the differences of researchers over defining its concept and terminology, in addition to its history. It has been studied recently from two aspects: a rhetorical aspect and a pragmatic aspect, because it It takes care of the function of textual discourse and its relationship to the context through important aspects such as links and argumentative factors. When reading the poem Al-Quds by Tamim Al-Barghouti, we were able to reveal the argumentative mechanisms that the speaker adopted to convince the recipient. It becomes clear to us through the applied chapter that Tamim Al-Barghouti paid attention to the argumentative mechanisms in general and the linguistic arguments in particular by identifying the argumentative dimensions in the poem and their impact on the recipient -------------------------- الملخّص يعتبر الحجاج من أهم المواضيع التي توجد في الأعمال اللغوية والأدبية وذلك نظرا لقيمتها، وهو نظرية واسعة الدراسة والبحث، درس قديما وحديثا باعتباره خطابا بلاغيا وتجلى ذلك باختلاف الباحثين حول تحديد مفهومه ومصطلحاته، إضافة إلى تاريخه ودرس حديثا من جهتين: جانب بلاغي وجانب تداولي وذلك أنه يعتني بوظيفة الخطاب النصي وعلاقته بالسياق من خلال جوانب مهمة كالروابط والعوامل الحجاجية. وعند قراءة قصيدة القدس لتميم البرغوثي تمكنا من الكشف عن الآليات الحجاجية التي اعتمدها المتكلم لإقناع المتلقي ويتبين لنا من خلال الفصل التطبيقي أن تميم البرغوثي اعتنى بآليات الحجاج عامة والحجاج اللغوي خاصة وذلك بتحديد الأبعاد الحجاجية في القصيدة وأثرها في المتلقي. الكلمات المفتاحيّة: الحجاج، الآليات، الروابط والعوامل الحجاجية.

---------------------------------- Résumé : Al-Hajjaj est considéré comme l'un des sujets les plus importants trouvés dans les œuvres linguistiques et littéraires en raison de sa valeur. C'est une théorie largement étudiée et recherchée. Elle a été étudiée dans les temps anciens et modernes comme discours rhétorique. Cela a été démontré par les divergences des chercheurs sur la définition de son concept et de sa terminologie, ainsi que de son histoire. Il a été étudié récemment sous deux aspects : un aspect rhétorique et un aspect délibératif. En effet, il prend en compte la fonction du discours textuel et ses relations. au contexte à travers des aspects importants tels que les liens et les facteurs argumentatifs. A la lecture du poème Al-Quds de Tamim Al-Barghouti, nous avons pu révéler les mécanismes argumentatifs que l'orateur a adoptés pour convaincre le destinataire. Il nous apparaît clairement à travers le chapitre appliqué que Tamim Al-Barghouti a prêté attention aux mécanismes argumentatifs. en général et les arguments linguistiques en particulier en identifiant les dimensions argumentatives du poème et leur impact sur le destinataire.