الرقابة البرلمانية على ميزانية الدولة في الجزائر

Abstract

. Summary : Through this study, the great importance of public money, and the budget in particular, which is sponsored by the executive branch in the process of preparing and implementing it, but the implementation of the latter depends on its approval by the legislature, which has censership powers over the state budget guaranteed by the constitution, and some of the mechanisms that allow it to perform the supervisory function in the budget field effectively. Despite the importance of this type of censership -parliamentary censership over the state budget- being diverse and carried out by parliament in its two chambers, which was elected by the people and gave it legitimacy to monitor how public money is conducted, which is an important aspect of it from the people there are obstacles that stand in the way of activating parliamentary censership mechanisms on the budget, which the constitutional founder must remedy to achieve effective control as a manifestation of adult governance ..................... ملخص: من خلال هذه الدراسة تتضح الأهمية الكبيرة للمال العام، و للميزانية بصفة خاصة، و التي تتكفل السلطة التنفيذية ممثلة في وزير المالية بعملية إعدادها و تنفيذها، غير أن تنفيذ هذه الأخيرة مرهون بإجازة السلطة التشريعية التي تملك صلاحيات رقابية على ميزانية الدولة، كفلها لها الدستور، و منحها من الآليات ما يسمح لها بأداء الوظيفة الرقابية على المجال الميزاني بفعالية. على الرغم من أهمية هذا النوع من الرقابة -الرقابة البرلمانية على ميزانية الدولة-، كونها متنوعة ويقوم بها البرلمان بغرفتيه الذي انتخبه الشعب واعطاه الشرعية لمراقبة كيفية تسيير المال العام الذي يعتبر جانبا مهما منها مصدره الشعب، إلا أن هناك معوقات تقف عثرة في طريق تفعيل آليات الرقابة البرلمانية، والتي يجب على المؤسس الدستوري تداركها لتحقيق رقابة فعالة تشكل مظهار من مظاهر الحكم الارشد. ...................... Résumé : Cette étude montre la grande importance des fonds publics, en particulier le budget, que l’exécutif est représenté au ministère des Finances dans le processus de préparation et de mise en œuvre. Toutefois, la mise en œuvre de cette dernière est soumise à l’approbation du pouvoir législatif, qui dispose de pouvoirs de contrôle sur le budget de l’État, garantis par la Constitution, et l’octroi de mécanismes qui lui permettent d’exercer efficacement la fonction de surveillance dans le domaine budgétaire. Malgré l’importance de ce type de contrôle, le contrôle parlementaire du budget de l’État. aussi diverses et mises en œuvre par le Parlement dans ses deux Chambres, qui ont été élues par le peuple et qui lui ont donné la légitimité de surveiller la gestion des deniers publics, dont un aspect important est la source populaire; Cependant, il existe des obstacles à l’opérationnalisation des mécanismes de contrôle parlementaire en République de Corée ", auxquels le fondateur constitutionnel doit remédier pour parvenir à un contrôle efficace qui constitue une manifestation de la bonne gouvernance.