أليات إعتماد الميزانية في الإدارة المحلية في الجزائر

Abstract

Abstract: The budget approval process in Algerian local administration is one of the essential processes for ensuring sound financial management and achieving sustainable local development. This process goes through several legal and procedural stages, in accordance with applicable legislation, particularly Laws 11-10 on municipalities and 12-07 on the wilaya. The budget approval mechanisms in Algerian local administration constitute a legal and regulatory framework aimed at ensuring sound financial management and achieving sustainable local development. Despite existing challenges, there are ongoing efforts to improve these mechanisms and enhance the effectiveness of financial management at the local level. ...................... ملخص: تعد عملية اعتماد الميزانية في الإدارة المحلية الجزائرية من العمليات الأساسية لضمان التسيير المالي السليم وتحقيق التنمية المحلية المستدامة. تمرّ هذه العملية بعدة مراحل قانونية وإجرائية، وفقًا للتشريعات المعمول بها، خاصةً القانونين 11-10 المتعلق بالبلدية و12-07 المتعلق بالولاية. تُعدّ آليات اعتماد الميزانية في الإدارة المحلية الجزائرية إطارًا قانونيًا وتنظيميًا يهدف إلى ضمان التسيير المالي السليم وتحقيق التنمية المحلية المستدامة. رغم التحديات القائمة، إلا أن هناك جهودًا مستمرة لتحسين هذه الآليات وتعزيز فعالية التسيير المالي على المستوى المحلي. ....................... Résumé : Le processus d’approbation du budget dans les collectivités locales algériennes est essentiel pour garantir une gestion financière saine et un développement local durable. Ce processus passe par plusieurs étapes juridiques et procédurales, conformément à la législation en vigueur, notamment les lois n° 11-10 sur les communes et n° 12-07 sur les wilayas. Les mécanismes d’approbation du budget dans les collectivités locales algériennes constituent un cadre juridique et réglementaire visant à garantir une gestion financière saine et un développement local durable. Malgré les défis existants, des efforts sont en cours pour améliorer ces mécanismes et accroître l’efficacité de la gestion financière au niveau local.