العقبات القانونية أمام تقرير المسؤولية الدولية لفرنسا عن جرائمها في الجزائر

Abstract

Abstract Immédiately after the french colonisation of Alegria in 1830 , its forces committed a large number of crimes against the algerians ,ranging from génocide to war crimes and crimes against humanity. with the development of international law in the first half of twentieth century , these crimes no longer passed unnoticed . Rather , they began to have legal consequences , including international responsibility ,the right of victims to compensation and the conviction of criminals.Therefore , France tried to evade the violations committed in its name and placed many legal obstacles to prevent the prosecution of the perpetrators of the crimes that occurred in algeria. However , since all of these crimes, that were committed are international crimes , they do not expire with the passage of time , and algerians and their state can resort to suing France before the competent international judicial courts , or even before french courts , to demand the rehabilitation of the victims of crimes committed during the colonial period. ............................ الملخص مباشرة بعد دخول فرنسا الى الجزائر في 1830، قامت قواتها بارتكاب عدد كبير من الجرائم في حق الجزائريين ، تنوعت بين ابادة وجرائم حرب ، وجرائم ضد الانسانية ،ومع تطور القانون الدولي في النصف الاول من القرن العشرين ، لم تعد تلك الجرائم تمر مرور الكرام ،بل صارت ترتب اثارها القانونية في قيام المسؤولية الدولية ، وحق الضحايا في التعويض وادانة المجرمين لذلك حاولت فرنسا ان تتملص من الخروقات التي حدثت باسمها ، وقامت بوضع الكثير من العقبات القانونية التي تمنع متابعة مرتكبي الجرائم التي حدثت في الجزائر الا انه ، ونظرا لان كل تلك الجرائم التي ارتكبت ، هي جرائم دولية ، فانها لا تسقط بالتقادم ، وبامكان الجزائريين ودولتهم ، اللجوء الى مقاضاة فرنسا امام الهيئات القضائية الدولية المختصة ، او امام المحاكم الوطنية ذات الاختصاص العالمي ، او حتى امام المحاكم الداخلية الفرنسية ، للمطالبة برد الاعتبار لضحايا جرائم الفترة الاستعمارية ...........................

Résumé Juste après l invasion de l Algérie par la France en 1830, ses forces ont commis un grand nombre de crimes contre le peuple algérien, allant du génocide aux crimes de guerre et aux crimes contre l humanité Avec le développement du droit international , au cours de la première moitie du 20 mme siècle , ces crimes ne sont pas passe inaperçue , au contraire , il ont commence a avoir de répercussions juridiques , notamment l établissement de la responsabilité internationale , le droit des victimes a réparation et a la condamnation des criminels La France a donc cherche , a éliminer les violations commises en son nom , a mis en place de nombreux obstacles juridiques , pour empêcher la poursuite des auteurs des crimes commis en Toutefois , étant donne que tout les crimes commis , sont des crimes internationaux , elle ne s éteint pas avec le temps , et les algériens et leur état , peuvent recourir a des poursuites , contre la France devant des instances internationales compétentes , ou devant les juridictions nationales , a compétence universelle , ou encore devant les juridictions internes française , pour exiger la réhabilitation des victimes des crimes de la période coloniale