الحق في المعلومة وحماية الحياة الخاصة

Abstract

Abstarct : This study aims to analyze the complex relationship between the right to information and the right to privacy, by highlighting the boundaries that the right to access information should not cross in order to avoid infringing on individuals' private lives. The right to information is considered a fundamental pillar for ensuring transparency and accountability in society, especially in light of the rapid development of information and communication technologies. However, this right must be exercised within the framework of respect for privacy, which is also a constitutionally and legally protected right. The study also seeks to demonstrate how a balance can be achieved between these two rights, shedding light on the legal and ethical dilemmas that arise when they conflict, particularly in the digital space. It concludes with the necessity of establishing clear legal frameworks that regulate access to information while preserving human dignity and the sanctity of private life. .......................... الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى تحليل العلاقة المعقدة بين الحق في المعلومة والحق في الحياة الخاصة، من خلال إبراز الحدود التي يجب ألا يتجاوزها الحق في الوصول إلى المعلومات حتى لا يُلحق الضرر بخصوصية الأفراد، فالحق في المعلومة يُعتبر من الركائز الأساسية لضمان الشفافية والمساءلة في المجتمع، خصوصًا في ظل تطور تكنولوجيا الإعلام والاتصال، غير أن هذا الحق يجب أن يُمارس في إطار احترام الحياة الخاصة، التي تُعد بدورها من الحقوق الأساسية المحمية دستوريًا وقانونيًا. كذلك هدفت دراستنا هذه إلى تبيان كيف يمكن تحقيق التوازن بين هذين الحقين، وتسلط الضوء على الإشكاليات القانونية والأخلاقية التي تبرز في حالات تعارضهما، خاصة في الفضاء الرقمي. وتخلص إلى ضرورة وضع ضوابط قانونية واضحة تُنظّم آليات الحصول على المعلومات دون المساس بالكرامة الإنسانية وحرمة الحياة الخاصة. ........................ Résumé : Cette étude vise à analyser la relation complexe entre le droit à l’information et le droit à la vie privée, en mettant en évidence les frontières que le droit d’accès à l’information ne devrait pas franchir afin d’éviter de porter atteinte à la vie privée des individus. Le droit à l’information est considéré comme un pilier fondamental pour assurer la transparence et la responsabilité dans la société, en particulier à la lumière du développement rapide des technologies de l’information et de la communication. Cependant, ce droit doit s’exercer dans le cadre du respect de la vie privée qui est aussi un droit protégé constitutionnellement et juridiquement. L’étude cherche également à démontrer comment un équilibre peut être atteint entre ces deux droits, en mettant en lumière les dilemmes juridiques et éthiques qui se posent lorsqu’ils entrent en conflit, en particulier dans l’espace numérique. Il conclut sur la nécessité d’établir des cadres juridiques clairs qui régissent l’accès à l’information tout en préservant la dignité humaine et le caractère sacré de la vie privée.