الاغتراب والهوية الثقافية في شعر فاروق جويدة -دراسة موضوعاتية لنماذج شعرية-

Abstract

Given that alienation is one of the most complex and controversial human issues, and one of the most prominent topics addressed by literature of all kinds and across all eras and countries, my study revolves around it. Alienation is closely linked to a broader and more comprehensive issue, which is the issue of identity, in its various forms and manifestations. I chose the contemporary Egyptian poet Farouk Jweideh as a model for the manifestation of this phenomenon, adopting many of his poems and poetry collections as a model for the study. I paved the way for my research with a general overview of thematics, as I relied on the thematic approach in the study and deriving images of identity and alienation. I followed the introduction with a theoretical chapter through which I addressed various linguistic and technical concepts and definitions of the concepts of identity and alienation. I relied on some poetic models to clarify the way in which the topic of identity and the topic of alienation are present in modern and contemporary Arabic poetry. As for the second chapter, it was applied, in which I addressed in detail the poetry of Farouk Jweideh and how identity and alienation are manifested in it. I detailed the types of alienation, its causes and results, and the extent of its impact on the individual and literary production alike. I concluded the research with a conclusion that included the most important results reached through the course of the research and its stages -------------------------- الملخص نظرا لكون الاغتراب يعد أحد أكثر القضايا الإنسانية تعقيدا وإثارة للجدل، وأحد أبرز الموضوعات التي تناولها الأدب بكل أنواعه وعبر كامل عصوره وأقطاره، فقد جاءت دراستي هذه متمحورة حوله، وللاغتراب ارتباط وثيق بقضية أعم وأشمل، ألا وهي قضية الهوية، بمختلف أشكالها وتمظهراتها؛ وقد اخترت كنموذج لتجلي هذه الظاهرة الشاعر المصري المعاصر "فاروق جويدة"، معتمِدة الكثير من قصائده ودواوينه الشعرية نموذجا للدراسة، وقد مهدت لبحثي هذا بنظرة عامة حول الموضوعاتية، ذلك لأني اعتمدت المنهج الموضوعاتي في الدراسة واستنباط صور الهوية والاغتراب، أعقبت التمهيد بفصل نظري تناولت من خلاله مفاهيم وتعريفات لغوية واصطلاحية متنوعة لمفهومَي الهوية والاغتراب، وقد اعتمدت على بعض النماذج الشعرية لتوضيح طريقة حضور موضوع الهوية وموضوع الاغتراب في الشعر العربي الحديث والمعاصر، أما الفصل الثاني، فقد كان تطبيقيا، تطرّقت فيه للتفصيل في شعر "فاروق جويدة" وكيفية تجلي الهوية والاغتراب فيه، وفصّلت في أنواع الاغتراب وأسبابه ونتائجه، ومدى تأثيره في الفرد والنتاج الأدبي على حد السواء، وأنهيت البحث بخاتمة تضمنت أهم النتائج المتوصل إليها من خلال مسار البحث ومراحله --------------------- Résumé Étant donné que l’aliénation est l’un des problèmes humains les plus complexes et les plus controversés, et l’un des sujets les plus importants abordés par la littérature de toutes sortes et à travers toutes les époques et tous les pays, mon étude s’articule autour de ce sujet. L’aliénation est étroitement liée à une question plus large et plus globale, qui est celle de l’identité, sous ses diverses formes et manifestations. J’ai choisi le poète égyptien contemporain Farouk Jweideh comme modèle pour la manifestation de ce phénomène, en adoptant plusieurs de ses poèmes et recueils de poésie comme modèle pour l’étude. J'ai ouvert la voie à ma recherche avec un aperçu général des thématiques, car je me suis appuyé sur l'approche thématique dans l'étude et sur la dérivation d'images d'identité et d'aliénation. J'ai suivi l'introduction d'un chapitre théorique à travers lequel j'ai abordé divers concepts linguistiques et techniques et définitions des concepts d'identité et d'aliénation. Je me suis appuyé sur quelques modèles poétiques pour éclairer la manière dont le thème de l’identité et le thème de l’aliénation sont présents dans la poésie arabe moderne et contemporaine. Quant au deuxième chapitre, il a été appliqué, dans lequel j'ai abordé en détail la poésie de Farouk Jweideh et comment l'identité et l'aliénation s'y manifestent. J’ai détaillé les types d’aliénation, ses causes et ses résultats, ainsi que l’étendue de son impact sur l’individu et sur la production littéraire. J'ai conclu la recherche par une conclusion qui comprenait les résultats les plus importants atteints au cours de la recherche et de ses étapes.