التجريب في خماسية الغراب الذي أحبني لعبد العزيز بركة ساكن

Abstract

Abstract In this research, titled "Experimentation in the Pentalogy the Crow Who Loved Me by Abdelaziz Baraka Sakin," we attempted to highlight the most prominent manifestations of experimentation within the novel, as well as to uncover its aesthetic dimensions. The research is divided into two chapters: Chapter One: "Theoretical and Aesthetic Contexts of Novelistic Experimentation" It explores the concept of experimentation, experimentation in the Western novel, the Arabic novel, and the Sudanese novel. It also addresses the specificity of experimentation in Sudan, the transformations of the Sudanese novel from traditional narrative to experimental narrative, the stages of development and establishment of the Sudanese novel, and its most prominent writers. Chapter Two: "Novelistic Experimentation in the Pentalogy the Crow Who Loved Me" This chapter examines the transformations of the narrative structure within the pentalogy, focusing on the reification of characters, the humanization of space (place), time, plot, polyphony (multiplicity of narrators' voices), and the narrative language of the pentalogy. Finally, the study concludes with a summary of the main findings and results formulated in the conclusion --------------------------------- ملخص تناولت في هذا البحث "التجريب في خماسية الغراب الذي احبني "لعبد العزيز بركة ساكن "،فحاولنا الوقوف على أهم مظاهر التجريب الذي مس الرواية وكذا الكشف عن أبعاده الجمالية . فقسمت هذا البحث إلى فصلين: فصل الاول: بعنوان السياقات النظرية والجمالية للتجريب الروائي مفهوم التجريب، التجريب في الرواية الغربية، التجريب في الرواية العربية، التجريب في الرواية السودانية، خصوصية التجريب في السودان تحولات الرواية السودانية من السرد التقليدي إلى السرد التجريبي مراحل تطور الرواية السودانية وتأسيس الرواية السودانية وأهم كتاب الرواية السودانية. أما الفصل الثاني: التجريب الروائي في خماسية الغراب الذي احبني وتناولنا فيها تحولات البنية السردية لخماسية الغراب الذي أحبني وفيها تشيؤ الشخصية، أنسنة المكان، الزمن، الحبكة، تعدد أصوات الرواة، اللغة السردية لخماسية الغراب الذي احبني ينتهي بنا المطاف للوصول إلى جملة من النتائج التي بلورتها على شكل خاتمة. ----------------- Résumé Dans cette recherche intitulée « L'expérimentation dans la pentalogie Le corbeau qui m'aimait » d'Abdelaziz Baraka Sakin, nous avons tenté de mettre en lumière les manifestations les plus importantes de l'expérimentation qui a marqué ce roman, ainsi que d'en révéler les dimensions esthétiques. Ce travail est divisé en deux chapitres :

Le premier chapitre, intitulé « Contextes théoriques et esthétiques de l'expérimentation romanesque », aborde : le concept d'expérimentation, l'expérimentation dans le roman occidental, dans le roman arabe, puis dans le roman soudanais. Il traite également de la spécificité de l'expérimentation au Soudan, des mutations du roman soudanais du récit traditionnel vers le récit expérimental, ainsi que des étapes de son développement, de sa fondation et de ses auteurs les plus marquants.

Le deuxième chapitre, intitulé « L'expérimentation romanesque dans la pentalogie Le corbeau qui m'aimait », examine les transformations de la structure narrative à travers la réification des personnages, l'humanisation de l'espace (le lieu), le temps, l'intrigue, la polyphonie narrative (la multiplicité des voix des narrateurs) et la langue narrative propre à cette pentalogie .Enfin, notre étude se clôt par une conclusion qui synthétise l'ensemble des résultats obtenus