اشكالية التعريف في المعاجم اللغوية الحديثة العامة والمتخصصة

Abstract

Study summary The definition is regarded as the key of the lexicons, It enables us to understand meanings and explanations of different terms in each language, It is the main purpose of such lexicon. This purpose is considered variable from dictionary to another or even from definition to another. That is what is shown by researcher’s efforts and their different vision towards definition. Which is regarded as a thorny and old essue of the language research, which is still under the research? So that, our aim from this study is to highlight the definition as an important element in the lexicon role, and how linguists were interested it in studying and researching for it through the criticism and analysis of a selected model of lexicography generalistic and other specialists to reach the most important problematic that pushes the definition to be ambiguous, and the inaccurate as well as the spread the circularity in definitions in the explanation and presentation of certain terms and concepts.

ملخص الدراسة يعد التعريف مفتاحا للمعجم بواسطته نتعرّف على المعاني والشروح الخاصة بمفردات لغة ما، فيسعى كل معجم لتحقيق هذه الغاية، والتي تعتبر نسبية من معجم لآخر، بل من تعريف لغيره. وهذا ما تعكسه جهود الباحثين ونظرتهم المختلفة للتّعريف، التي تعتبر مسألة شائكة قديمة قدم البحث اللّغوي، ولا تزال قيد البحث ليومنا هذا، لذلك كان هدفنا من هذه الدراسة تسليط الضوء على عنصر التّعريف كأهم عناصر العمل المعجمي، وكيف تناوله اللغويين بالدّراسة والبحث، من خلال نقد وتحليل نماذج مختارة من معجمين عامين وآخرين مختصّين، لنصل إلى أهم الإشكاليات التي تعاني منها التعريفات وهي وقوعها في الغموض، وعدم الدّقة، وكذا انتشار الدور عند شرح وتقديم بعض الألفاظ والمصطلحات. Résumé La définition est considérée comme la clé des lexiques, Il nous permet de comprendre des significations et des explications de différents termes dans chaque langue, Il est le but principal de ce lexique. Cet objectif est considéré comme variable d’un dictionnaire à l’autre ou même d’une définition à l’autre. C’est ce que montrent les efforts des chercheurs et leur vision différente de la définition. Qu’est-ce qui est considéré comme un épineux et vieux essue de la recherche linguistique, qui est encore sous la recherche? Ainsi, notre objectif de cette étude est de mettre en évidence la définition comme un élément important dans le rôle du lexique, et comment les linguistes étaient intéressés à l’étudier et à la rechercher à travers la critique et l’analyse d’un modèle choisi de lexicographie généraliste et d’autres spécialistes pour atteindre le problème le plus important qui pousse la définition à être ambiguë, et l’inexactitude ainsi que la diffusion de la circularité dans les définitions dans l’explication et la présentation de certains termes et concepts.