المسؤولية المدنية لمنتج الدواء في التشريع الجزائري

Abstract

ABSTRACT: Considering the importance of medicinal products in human life especially the medications used in medicine and given the importance of these products, the subject of drug safety has become a significant part in the interest of legislators and researchers because it is linked to the health and safety of the consumer. This topic is shared by several laws, starting with the Civil Code, which introduced the responsibility of the producer for damage caused by a defect in the product; then the Consumer Protection and Fraud Suppression Act, which is a special law; and finally by the new Health Act regulating the profession of pharmacy, leaving the question about the extent of the complementarity of these laws or the contradiction between them. The Algerian legislature has also been interested in protecting the victims of drug consumption by establishing legal frameworks for the accountability of the drug producer and compensating the injured ones, so the question arises about the adequacy of the application of the general rules for the protection of the injured. The Algerian legislature has strengthened this protection by recognizing the product's civil liability for the drug, which is neither a tort nor a nodal one, but rather an objective liability based on harm rather than fault; the noncontracting injured can claim damages even if the product does not have a contractual link, Because it exceeded the relative idea of the decade in terms of people. The responsibility of the drug producer raises several questions starting with the production of the drug and put it to trade then how to prove the damage, whether it was the result of defect in the medicine and obtain compensation, and finally the method of paying the product for its responsibility according to the general and special rules. .......................... الملخص: نظرا لأهمية المنتجات الدوائية في حياة الانسان، و خاصة الأدوية المستعملة في الطب البشري و نظرا للمكانة الهامة لهاته المنتجات أصبح موضوع سلامة الدواء يحتل جزءا كبيرا من اهتمام المشرعين و الباحثين لأنه يرتبط بصحة المستهلك و سلامته فهذا الموضوع تتقاسمه عدة قوانين بدءا من القانون المدني الذي استحدث مسؤولية المنتج عن الأضرار التي تنجم عن عيب في المنتوج، مرورا بقانون حماية المستهلك و قمع الغش الذي يعتبر قانونا خاصا، و انتهاءا بقانون الصحة الجديد الذي ينظم مهنة الصيدلة، ما يترك الاستفهام حول مدى التكامل بين هذه القوانين أو التناقض بينها؟ كما اهتم المشرع الجزائري بحماية ضحايا حوادث استهلاك الأدوية من خلال وضع أطر قانونية لمساءلة منتج الدواء و تعويض المتضررين و عليه يطرح السؤال حول مدى كفاية تطبيق القواعد العامة لحماية المتضررين؟ فالمشرع الجزائري قد عزز هذه الحماية من خلال إقراره بالمسؤولية المدنية للمنتج عن الدواء و هي ليست تقصيرية ولا عقدية، بل هي مسؤولية موضوعية تقوم على أساس الضرر و ليس الخطأ، حيث أصبح بإمكان المضرور غير المتعاقد أن يطالب بالتعويض عن الضرر و لو لم تربطه بالمنتج صلة تعاقدية لأنها تجاوزت فكرة نسبية أثر العقد من حيث الأشخاص و تثير مسؤولية منتج الدواء عدة تساؤلات بداية من انتاج الدواء و طرحه للتداول ثم كيفية إثبات الضرر و إن هذا الأخير كان نتيجة عيب في الدواء و الحصول على التعويض، وأخيرا طريقة دفع المنتج لمسؤوليته وفقا للقواعد العامة و الخاصة ........................ Résumé : Compte tenu de l’importance des produits pharmaceutiques dans la vie humaine, en particulier les médicaments utilisés en médecine humaine, et compte tenu de la place importante de ces produits, la question de la sécurité des médicaments occupe une grande partie de l’attention des législateurs et des chercheurs parce qu’elle est liée à la santé et à la sécurité du consommateur. Ce sujet est partagé par plusieurs lois, à commencer par le Code civil, qui a créé la responsabilité du produit pour les dommages causés par un défaut du produit, par le biais de la Loi sur la protection du consommateur et la répression de la fraude, qui est de droit privé et, avec la nouvelle loi sanitaire réglementant la profession de pharmacien, qu’est-ce qui laisse la question de la complémentarité ou de la contradiction entre ces lois ? Le législateur algérien s’intéresse également à la protection des victimes d’accidents de consommation de drogue en établissant des cadres juridiques pour la responsabilité du producteur de drogue et l’indemnisation des personnes touchées. Le législateur algérien a renforcé cette protection en reconnaissant la responsabilité civile du médicament, qui n’est ni délictuelle ni nodale. il s’agit plutôt d’une responsabilité objective fondée sur le préjudice et non sur la faute, Lorsqu’une personne lésée non contractuelle peut réclamer une indemnisation pour le dommage et si le produit n’a pas de lien contractuel parce qu’il a dépassé la notion d’effet relatif du contrat en termes de personne. La responsabilité du produit pharmaceutique soulève plusieurs questions liées à la production du médicament et à sa mise en circulation, puis à la façon de prouver les dommages. Ce dernier était le résultat d’un défaut dans le médicament et obtenir une compensation. et enfin comment payer le produit pour sa responsabilité conformément aux règles générales et spéciales