بنية القصيدة في الشعر الجزائري القديم بكر بن حماد التاهرتي (ت 296 ه) نموذجا

Abstract

Abstract: This research focuses on analyzing the structure of the poem in ancient algerin poetry at the end of the second century AH and the beginning of the third century AH, corresponding to the seventh century AD, specifically the poetry of Barkr Ibn Hammad. Bakr Ibn Hammad is known as a significant figure in the Arabic language during his time. His poetry consists of one hundred and one verses. We have defined the spatial and temporal context of the poem and examined it in terms of four linguistic levels: phonetic, morphological, syntactic,and semantic.thses levels were studied as an interconnected whole,without isolating them. At each level, we examined certain linguistic elements that played a role in shaping the poem, such as the sounds used, the construction of verbs, nouns , and sentences , as well as their semantic features. These elements provide insights into the poet s skill and creativity . The ancient Algerian poetry conveys a linguistic message that is intended not just for the user of its day, but also forthe alluser of the Arabic language throughout all generations -------------------- ملخص: في هذا البحث نحاول رصد بنية القصيدة في الشعر الجزائري القديم في نهاية القرن الثاني الهجري وبداية القرن الثالث الهجري الموافق للقرن السابع الميلادي و بالتحديد في شعر بكر بن حماد الذي يعتبر شاهدا على اللغة العربية في زمانه و يبلغ شعره مائة و واحد بيتا ، حيث قمنا بتحديد الاطار المكاني و الزماني و درسناه من حيث المستويات اللسانية الأربعة و المتمثلة في المستوى الصوتي ، الصرفي، النحوي و الدلالي و درسناه ككل متكامل ، إذْ لم نفصل بينها، و وقفنا في كل مستوى عند بعض العناصر اللغوية التي مثلت جزءا من لغة النظم و التي ساهمت في بناء القصيدة فكانت حجة أصواتها، بناء الأفعال، الأسماء، الجمل وما تمتاز به من دلالات وما تكشفه من تميز و عبقرية الشاعر،فالرسالة اللغوية التي تمثلها القصيدة الجزائرية القديمة ليست موجهة لأبناء عصره فحسب، إنّما هي موجهة لأبناء اللغة العربية على مدى العصور. -------------- Résumé: Dans cette recherche , nous essayons de suivre la strecture du poème dans la poesie algerienne ancienne à la fin du IIe siècle de l'Hégire et au début du IIIe siècle de l'Hégire, correspondant au VIIe siècle de notre ère, plus particuliérement dans la poésie de bakr bin Hammad , qui est considéré comme un témoin de la langue arabe à son époque et dont la poésie a cent-un . Nous avons défini le cadre spatial et temporel et l avons étudié en termes de quatre niveaux linguistiques et représentés par les niveaux phonétique , morphologique , grammatical et sémantique , nous les avons étudies comme un tout intégré , car nous ne les avons pas séparés , et nous les avons étudiés . S arretait à chaque niveau à certains éléments linguistiques qui représentaient une partie du langage des systémes et qui contribuaient à la construction du poéme , c était donc largumentation pour ses sons , la construction des verbes et des noms , les phrases et leurs connotation distinctives . Et ce quils révèlent de la distinction et du génie du poéte. Le message linguistique représenté par lancien poème algérien ne sadresse pas seulement aux gens de son temps , mais plutôt aux gens de langue arabe à travers les générations.