الاتّساق والانسجام في رواية الآدميون لإبراهيم سعدي

Abstract

This study of the novel The Humans by Algerian writer Ibrahim Saâdi aims to explore the cohesion and coherence of the narrative text. The objective was to assess how effectively the author employed these two fundamental textuality criteria as proposed by the scholar Robert de Beaugrande. The study highlights the tools the novelist used to achieve linguistic cohesion and semantic clarity, ensuring the text is coherent both in ideas and in language. This is particularly important given that the novel is written by a unique writer considered one of Algeria’s prominent philosophers and intellectuals. The research is divided into three chapters: The first chapter is devoted to the theoretical framework, focusing on the emergence and development of text linguistics. The second chapter examines grammatical cohesion tools such as reference, ellipsis, substitution, and conjunctions, as well as lexical cohesion tools such as repetition and collocation. These were applied to the novel’s text, and the chapter concludes with a summary of how the novelist utilized these tools. The third chapter investigates coherence mechanisms including semantic relations, communicative intent, discourse topic, and context. These mechanisms were also applied to the novel’s text, and the chapter ends with a conclusion on the extent of their use. The conclusion summarizes the key findings of the study.

------------------- هذه الدّراسة في رواية الآدميون للكاتب الجزائري ابراهيم سعدي استهدفت البحث في كيفيّة اتّساق وانسجام النّص الرّوائي ، وقد حاولت من خلال هذه الدّراسة التّعرّف على مدى توظيف الكاتب ابراهيم سعدي لهذين المعيارين الأساسين من معايير النّصيّة التّي جاء بها الباحث روبرت دوبغراند ،وذلك وقوفا على ابراز الأدوات الّتي استخدمها الرّوائي في تحقيق اتّساق النّص وانسجامه حتّى يكون متماسكا لغويّا ودلاليّا واضحا من حيث الأفكار ومتّسقا من حيث الألفاظ خاصّة وأنّ هذا النّص عبارة عن رواية لكاتب وأديب متفرّد في الكتابة يعدّ من الفلاسفة والمفكّرين الجزائريين ، وقد قسّم البحث في هذا الموضوع إلى ثلاث فصول : فالفصل الأوّل خصّصته للجانب النّظري نشأة وتطوّر لسانيات النّص أمّا الفصل الثّاني ودرست فيه أدوات الاتساق النّحويّة من إحالة وحذف واستبدال و وصل وأدوات الاتّساق المعجميّة كالتّكرار والتّضام وطبّقت هذه الأدوات على نصّ الرّواية مختتمة هذا الفصل بخلاصة حول مدى استعمال الرّوائي لهذه الأدوات. أمّا الفصل الثّالث ودرست فيه آليات الانسجام من علاقات دلاليّة والتّغريض وموضوع الخطاب والسّياق وطبقت هذه الآليات على نصّ الرّواية مختتمة هذا الفصل بخلاصة حول مدى توظيف الرّوائي لهذه الآليات. وجاءت الخاتمة التّي أجملت فيها أهمّ النّتائج المتوصّل إليها من خلال هذه الدّراسة --------------------- Cette étude sur le roman Les Humains de l’écrivain algérien Ibrahim Saâdi vise à analyser la cohésion et la cohérence du texte romanesque. À travers cette étude, nous avons tenté de comprendre dans quelle mesure l’auteur a su employer ces deux critères fondamentaux de textualité, tels que définis par le chercheur Robert de Beau grande. L’objectif est de mettre en lumière les outils utilisés par le romancier pour assurer une cohésion linguistique et une clarté sémantique, ainsi qu'une cohérence au niveau des idées et des expressions, d’autant plus que ce roman est l’œuvre d’un écrivain original considéré parmi les philosophes et penseurs algériens. La recherche a été divisée en trois chapitres : Le premier chapitre est consacré à l’aspect théorique, en abordant la naissance et le développement de la linguistique textuelle. Le deuxième chapitre examine les outils de la cohésion grammaticale (référence, ellipse, substitution, conjonctions) et de la cohésion lexicale (répétition, cooccurrence), en les appliquant au texte du roman. Ce chapitre se termine par une synthèse de l’utilisation de ces outils par le romancier. Le troisième chapitre explore les mécanismes de la cohérence, tels que les relations sémantiques, l’intention de communication, le thème du discours et le contexte, en les appliquant également au texte romanesque. Ce chapitre se conclut par une évaluation de l’utilisation de ces mécanismes. Enfin, une conclusion générale résume les principaux résultats obtenus dans cette étude.