الزواج المختلط في التشريع الجزائري

Abstract

Summary: Mixed marriage is the contract between parties of different nationalities The betrothal is one of the preliminary stages of the marriage contract and the legislator subjects it to the place where it took place, It is subject to formal conditions governed by the law at the conclusion of the contract or by the spouses' joint nationality law and other substantive matters governed by the national law of the spouses. When all the requirements of the spouses are met in accordance with the relevant law, the marriage shall be valid and shall have personal and financial consequences which shall have clear implications for the situation of each spouse. The law on the husband's nationality shall apply at the time of the mixed marriage. s nationality law at the time of the proceedings as a public asset and the exception is whether one of the parties to the marriage is Algerian in application of Algerian law. If there are difficulties that are overcome under the attribution rules, which aim to indicate the competent law and its application when it has jurisdiction, unless it is prevented from doing so, namely, the defence of public order and the propulsion of fraud into the law. ...................... ملخص : الزواج المختلط هو ذلك العقد الذي يتم بين طرفين من جنسيتين مختلفتين، وتعد الخطبة من المراحل التمهيدية لعقد الزواج فأخضعها المشرع للمحل الذي تمت فيه، ويشترط لانعقاده شروط شكلية تخضع للقانون محل إبرام العقد أو قانون الجنسية المشتركة للزوجين، وأخرى موضوعية تخضع للقانون الوطني للزوجين، ومتى استوفى كافة شروطه وفقا للقانون المختص قام الزواج صحيحا وترتب عليه آثار شخصية ومالية لها انعكاسات واضحة على حالة كل من الزوجين ويطبق على هذه الآثار قانون جنسية الزوج وقت انعقاد الزواج المختلط، وقد تثار خلافات بين الزوجين تؤدي إلى انحلال الزواج، وفي هذه الحالة يخضع الانحلال إلى قانون جنسية الزوج وقت رفع الدعوى كأصل عام واستثنى ما إذا كان احد أطراف الزواج جزائري يطبق القانون الجزائري. فإذا كانت هناك صعوبات يتم تجاوزها بموجب قواعد الإسناد التي تهدف إلى بيان القانون المختص، وتطبيقه متى انعقد له الاختصاص، ما لم يجد مانعا يحول دون ذلك والمتمثل في الدفع بالنظام العام والدفع بالغش نحو القانون. ..................... Résumé Le mariage mixte est ce contrat qui a lieu entre deux parties de deux nationalités différentes, et les fiançailles étant l’une des étapes préliminaires du contrat de mariage, le législateur l’a donc soumis au lieu dans lequel il a eu lieu. Toutes les conditions sont remplies conformément à la loi applicable, le mariage est valable et a des conséquences personnelles et financières qui ont des répercussions évidentes sur le statut de chacun des époux. La loi de la nationalité du mari au moment de la conclusion du mariage mixte Des désaccords peut naître entre les époux entraînant la dissolution Le mariage, et dans ce cas la dissolution est soumise à la loi de la nationalité de l’époux au moment du dépôt du dossier comme origine générale, sauf si l’un des parties au mariage est algérien appliquant la loi algérienne. S’il y a des difficultés, elles sont surmontées selon les règles d’attribution qui visent à clarifier la loi pertinente, et à l’appliquer chaque fois que la compétence est établie pour elle, à moins qu’il n’y trouve un obstacle, qui est de pousser l’ordre public et pousser la fraude vers la loi