الحجاج اللّغويّ في كتاب "الإسلام بين الشّرق والغرب" ل: "علي عزّت بيجوفيتش".

Abstract

Abstract The book "Izet Begovic" relied on the linguistic pilgrims in his book "Islam between East and West", as this type of pilgrims is considered a linguistic phenomenon that sweeps many discourses and sayings. Especially the argumentative linguistic links and factors and their good selection in most contexts, so they contributed to the consistency and harmony of its texts, and the arrival of the latter helped in directing the speech and the process of informing the recipient, persuading him and influencing him and communicating the desired argumentative purposes and goals, and in conclusion we concluded the conclusion of the important role played by these linguistic tools In achieving the persuasive and influential dimension in the recipient and trying to win him over and acquiesce in the recognition of the arguments presented, and this is what raised the argumentative power of the letters of the book. -------------------- ملخّص ارتكزكتاب "عزّت بيجوفيتش" على الحجاج اللّغوي في كتابه "الإسلام بين الشّرق والغرب"،حيث أنّ هذاالصّنف من الحجاج يعدّ ظاهرة لغويّة تكتسح العديد من الخطابات والأقوال،وتمّ الكشف عن ذلك من خلال الآليات اللّغوية الحجاجيّة الّتي تضمّنتها الخطابات الواردة في الكتاب، فأولى اهتمامًا خاصًّا بالرّوابط والعواملا للّغويّة الحجاجيّة وأحسن اختيارها في جلّ السّياقات، فساهمت في اتّساق وانسجام نصوصه، كما أنّ ورود هذه الأخيرة ساعد في توجيه الكلام وعمليةإ خبار المتلقّي وإقناعه والتّأثير فيه وإيصال المقاصدو الأهداف الحجاجية المنشودة، وفي الختام خلصنا إلى استنتاج الدّور الهام الّذي أدّته هذه الأدوات اللّغويّة في تحقيق البعدالإقناعي التّأثيري في المتلقّي ومحاولة اشتمالته وإذعانه للتّسليم بالحجج المقدمة، وهذاما رفع من القوّةالحجاجيّة لخطابات الكتاب. ---------------------- Résumé Le livre "Izet Begovic" s’est appuyé sur les pèlerins linguistiques dans son livre "Islam entre Orient et Occident", car ce type de pèlerins est considéré comme un phénomène linguistique qui balaie de nombreux discours et dictons. En particulier les liens et les facteurs linguistiques argumentatifs et leur bonne sélection dans la plupart des contextes, de sorte qu’ils ont contribué à la cohérence et l’harmonie de ses textes, et l’arrivée de ces derniers a contribué à diriger le discours et le processus d’information du destinataire, de le persuader, de l’influencer et de communiquer les buts et les objectifs argumentatifs souhaités, et en conclusion nous avons conclu le rôle important joué par ces outils linguistiques dans la réalisation de la dimension persuasive et influente chez le destinataire et en essayant de le convaincre et acquiescer à la reconnaissance des arguments présentés, et c’est ce qui a soulevé la puissance argumentative des lettres du livre.