الشرط والأجل في القانون المدني الجزائري دراسة مقارنة

Abstract

Summary of note: Being bound by the legal concept is a simple obligation that arises once the cause of which has a single location has been realized and is also a legal link between two parties, the creditor and the debtor This helps to facilitate different transactions, and we find that the terms and conditions agree that they are a future, as they are both divided into posture and terminus. Algerian civil legalization dealt with the descriptions of obligation in Book II, Part III, of obligations and contracts and thereby in the articles. -238203 The first chapter is devoted to speaking in the condition and term in articles 212-203 as we compared with Arab and foreign legislation through our analysis of laws in chapter I, where we addressed the requirement for an adjusted description of the impact of the obligation, In chapter II to the term, a modified description of the effect of the obligation is defined as being of an unrealized future nature, resulting in the existence or retroactive demise of the obligation, The term is a realized future, leading to the obligation's entry into force or expiry without retroactive effect. ..................... ملخص المذكرة: إن الالتزام بالمفهوم القانوني هو التزام بسيط ينشأ بمجرد تحقق سببه الذي له محل واحد كما أنه رابطة قانونية بين طرفين وهو الدائن و المدين، مما تساعد في تسهيل المعاملات المختلفة، فنجد ان الشرط و الأجل يتفقان في أنهما أمر مستقبل كما ينقسمان كلاهما الى واقف وفاسخ، فعالج التقنين المدني الجزائري أوصاف الالتزام في الباب الثالث من الكتاب الثاني للالتزامات و العقود وذللك في المواد -238203 وتخصص في الفصل الأول للكلام في الشرط و الأجل في المواد 212-203 كما قمنا بالمقارنة مع التشريعات العربية و الاجنبية من خلال تحليلنا للقوانين، حيث تطرقنا في الفصل الأول إلى الشرط وصف معدل لأثر الالتزام، وفي الفصل الثاني الى الأجل وصف معدل لأثر الالتزام، فيعرف الشرط على أنه ذا طابع مستقبلي غير محقق الوقوع مما تترتب على وقوعه وجود الالتزام أو زواله بأثر رجعي، أما الأجل هو أمر مستقبل محقق الوقوع ، مما يؤدي إلى نفاذ الالتزام، أو إنقضائه دون أثر رجعي. ............................. Résumé de la note : Être lié par le concept juridique est une obligation simple qui se pose une fois que la cause dont un seul emplacement a été réalisé et est également un lien juridique entre deux parties, le créancier et le débiteur Cela aide à faciliter différentes transactions, et nous constatons que les termes et conditions conviennent qu’ils sont un avenir, car ils sont à la fois divisés en posture et en terminus. La légalisation civile algérienne traitait des descriptions des obligations dans le livre II, partie III, des obligations et des contrats et donc dans les articles. -238203 Le premier chapitre est consacré à l’examen de la condition et du terme dans les articles 212 à 203 par rapport à la législation arabe et étrangère dans notre analyse des lois au chapitre I, où nous avons abordé l’exigence d’une description ajustée de l’impact de l’obligation, Au chapitre II du terme, une description modifiée de l’effet de l’obligation est définie comme étant de nature future non réalisée, entraînant l’existence ou la disparition rétroactive de l’obligation, Le terme est un futur réalisé, entraînant l’entrée en vigueur ou l’expiration de l’obligation sans effet rétroactif.