المسؤولية الدولية عن الأضرار البيولوجية

Abstract

Abstract: The importance of this research lies in the identification of international liability for biological damage. This is through the study and knowledge of biological damage. The rules of international liability must be applied on the basis of errors and wrongful acts, which sometimes make it impossible to obtain compensation for those affected. One of the objectives of this study is to highlight the general rules of international cooperation for the prevention of biological damage by providing the means to implement the rules of international law for the protection of the environment and compensation for biological damage. In this research, we have dealt with this subject in two chapters, including chapter I: What biological damage is as well as the concept of biological damage in the first research and the sources of biological damage and the means of preventing them in the second research. Chapter II, in our research, addressed the convening of international liability for biological damage through the basis for international liability for biological damage in the first and the effects of international liability for biological damage in the second. The most important finding is that international responsibility is achieved by actual damage, whether the act or activity of a State is lawful or wrongful. If biological damage occurs, whether in the territory of that State or in other States, that State is internationally responsible for biological damage to the other State. Here, international responsibility is established on the basis of international wrongful action. ................ ملخص إن أهمية هذا البحث تكمن في التعرف على المسؤولية الدولية عن الأضرار البيولوجية ،وهذا من خلال دراسة ومعرفة الأضرار البيولوجية ، ووجوب تطبيق قواعد المسؤولية الدولية على أساس الأخطاء والاعمال الغير مشروعة التي تؤدي في بعض الاحيان الى استحالة الحصول على التعويض بالنسبة للمتضررين من هنا وجب تطبيق ميدا المسؤولية التي تثبت الخطا أو العمل غير مشروع من طرق الدولة مصدر الضرر. ومن الأهداف هذه الدراسة إبراز القواعد العامة للتعاون الدولي لمنع وقوع الأضرار البيولوجية من خلال توفير الوسائل الكفيلة لتنفيذ قواعد القانون الدولي لحماية البيئة والتعويض عن الأضرار البيولوجية. قمنا في هذا البحث بمعالجة هذا الموضوع في تصفين تضمن الفصل الأول : ماهية الأضرار البيولوجية كذلك مفهوم الضرر البيولوجي في مبحثه الأول ومصادر الأضرار البيولوجية وسبل الوقاية منها في المبحث الثاني . أما الفصل الثاني عالجنا في بحثنا إنعقاد المسؤولية الدولية عن الأضرار البيولوجية من خلال أسس إنعقاد المسؤولية الدولية عن الأضرار البيولوجية في المبحث الأول ، وأثار المسؤولية الدولية عن الأضرار البيولوجية في المبحث الثاني . أما أهم النتائج التي توصلنا اليها في البحث تشخص في أن المسؤولية الدولية تتحقق بوتوج ضررا فعليا سواء كان الفعل أو النشاط الذي تقوم به الدولة مشروعا أم غير مشروع ، فإذا وقع ضررا بيولوجيا سواء كان في إقليم هذه الدولة أو في دول أخرى فإن هذه الدولة تكون مسؤولة دوليا عن الأضرار البيولوجية التي لحقت الدولة الأخرى ، هنا تأسيس المسؤولية الدولية على أساس العمل الدولي غير المشروع كما أن الأنشطة والأعمال الخطيرة التي تسبب أخطار بيولوجية وهي أنشطة غير محظورة وتمارسها الدول ضمن إقليمها تصنف ضمن الأنشطة الخطيرة إذا زادت على الحد المسموح به دوليا ، هنا يمكن مسائلة هذه الدولة وفقا لمبدأ المسؤولية الموضوعية . ...................

Résumé L’importance de cette recherche réside dans l’identification de la responsabilité internationale pour les dommages biologiques. C’est grâce à l’étude et à la connaissance des dommages biologiques. Les règles de responsabilité internationale doivent être appliquées sur la base d’erreurs et d’actes fautifs, qui rendent parfois impossible l’obtention d’une indemnisation pour les personnes concernées. L’un des objectifs de cette étude est de mettre en évidence les règles générales de la coopération internationale pour la prévention des dommages biologiques en fournissant les moyens de mettre en œuvre les règles du droit international pour la protection de l’environnement et la compensation des dommages biologiques. Dans cette recherche, nous avons traité de ce sujet dans deux chapitres, y compris le chapitre I : Ce que sont les dommages biologiques ainsi que le concept de dommages biologiques dans la première recherche et les sources de dommages biologiques et les moyens de les prévenir dans la deuxième recherche. Le chapitre II, dans le cadre de nos recherches, traitait de la convocation de la responsabilité internationale en matière de dommages biologiques par le biais de la base de la responsabilité internationale en matière de dommages biologiques dans la première et des effets de la responsabilité internationale en matière de dommages biologiques dans la seconde. La conclusion la plus importante est que la responsabilité internationale est assurée par des dommages réels, que l’acte ou l’activité d’un État soit licite ou illicite. Si des dommages biologiques se produisent, que ce soit sur le territoire de cet État ou dans d’autres États, cet État est internationalement responsable des dommages biologiques à l’autre État. Ici, la responsabilité internationale est établie sur la base d’une action fautive internationale.