انسجام الخطاب في رواية رسول السماوات السبع لابراهيم الكوني

Abstract

Abstract This study on the novel "The Messenger of the Seven Heavens" by Ibrahim Al-Koni aimed to investigate how the narrative discourse is coherent. Through the study of cohesion and coherence in the novelistic text, I tried to identify the extent to which these two criteria of textuality, as introduced by Roberto Grand are achieved. This involved examining the most prominent tools used by the novelist to achieve textual cohesion and coherence, in order to create a cohesive text in terms of ideas and a consistent text in terms of vocabulary, especially since this text is a novel by a unique writer who is considered one of the philosophers and thinkers. The research consisted of three chapters. -The first chapter covered the theoretical aspects. -The second chapter studied cohesion through reference, ellipsis, substitution, and other mechanisms. -The third chapter examined the mechanisms of coherence, such as thematization and others. The conclusion summarized the main findings of the research through the conducted study. --------------------- ملخص هذه الدراسة في رواية "رسول السماوات السبع " لابراهيم الكوني استهدفت البحث في كيفية انسجام الخطاب الرِّوائي وقد حاولتُ من خلال دراسة الاتساق والانسجام في النّص الروائي, التّعرف على مدى تحقيق هذين المعياريين من معايير النصية التي جاء بها "روبرتو جراند" وذلك وقوفا على ابرز الأدوات التي استخدمها الروائي في تحقيق اتّساق النص وانسجامه حتى يكون متماسكًا من حيث الافكار ومنتّسقا من حيث الالفاظ وبخاصة أن هذا النص هو رواية لكاتب متفرّد في الكتابة يعد من الفلاسفة والمفكرين قد كان البحث عبارة عن ثلاث فصول. كان الفصل الاول للجانب النظري. الفصل الثاني دُرس فيه الاتساق من:إحالة وحذف واستبدال وغيرها. الفصل الثالث دُرست فيه آليات الانسجام من تغريض موضوع خطاب وغيره. وجاءت الخاتمه التي أُجمل فيها أهم النتائج المتوصَّل اليها في البحث من خلال الدراسة.

------------------- Résumé

Cette étude sur le roman "Le Messager des Sept Cieux" d'Ibrahim Al-Koni visait à étudier la cohérence du discours narratif. À travers l'étude de la cohésion et de la cohérence dans le texte romanesque, j'ai essayé d'identifier dans quelle mesure ces deux critères de textualité, tels qu'introduits par Roberto Grand, ont été atteints. Cela a impliqué d'examiner les outils les plus importants utilisés par le romancier pour réaliser la cohésion textuelle et la cohérence, afin de créer un texte cohésif sur le plan des idées et cohérent sur le plan du vocabulaire, d'autant plus que ce texte est un roman d'un écrivain unique, considéré comme l'un des philosophes et penseurs.

La recherche se composait de trois chapitres. -Le premier chapitre couvrait les aspects théoriques. -Le deuxième chapitre a étudié la cohésion à travers la référence, l'ellipse, la substitution et d'autres mécanismes. - Le troisième chapitre a examiné les mécanismes de cohérence, tels que la thématisation et autres. La conclusion a résumé les principales conclusions de la recherche à travers l'étude menée.