جهود مختار نويوات اللّسانيّة -دراسة وصفيّة

Abstract

Summary

In this study entitled: “The linguistic efforts of Mukhtar In this study entitled: “The linguistic efforts of Mukhtar Nawiwat, descriptive study”. Linguistics, at its different levels, is one of the most important linguistic sciences which has received great attention from Arab and Algerian researchers and linguists, because it is the science which studies the core and the essence of language, this linguistic study by researcher Mukhtar Nawiwat aimed to reveal and identify his various linguistic efforts and opinions at the phonological, morphological and syntactic, i.e. grammatical and semantic levels. His unique study of language in dialect and classical language has been traced and revealed through his various writings and publications, although few in number, he was characterized by the collection of opinions, ancient linguists. This study also stood out for these levels by its study of the language between dialect and formal at certain levels, because Mukhtar Nawiwat worked extensively on the Algerian colloquial dialect and studied its four different linguistic levels, sometimes comparing it to the classical Arabic, this study was structured as follows: an introduction in which the subject was prefaced, mentioning its object and the problems raised, followed by the first chapter, which constituted a general introduction to Arabic linguistics and its main Algerian narrators, to their Mukhtar Nawiwat heads, his life and his scientific and practical endeavors were mentioned, while the second chapter was an applied study, presenting the views of Mukhtar Nawaiwat at the phonetic, morphological, syntactic, semantic and lexical linguistic levels -------------- ملخّص تناولنا في هذه الدّراسة الموسومة بـ:"الجهود اللّسانيّة لمختار نويوات دراسة وصْفيّة " فاللّسانيّات بمختلف مستوياتها ,من أهمّ العلوم اللّغويّة التي لقيت عنايةً كبيرةً من طرف الباحثين واللّغوين العرب والجزائريين, كوْنَها العلْم الذي يبْحث في لبِّ اللّغة وجوْهرهَا. جاءت هاته الدّراسة اللّسانيّة اللّغويّة للباحث مخْتار نويوات إلى الكشْف والوُقوف على جهوده وآرائه اللّسانية المخْتلفة في المُستوى الصّوتيّ والصّرفيّ والتّركيبيّ أي النّحويّ والدّلاليّ ،وقد تمّ التتبّع والكشْف عمّا تفرّد به من دراسة للّغة في اللّهجة والفصْحى من خلال كتاباته ومؤلفاته المخْتلفة على قلّتها ، حيث تميّزت بجمع آراء سابقيه من علماء اللّسانيات ، و تميّزت هذه الدّراسة كذلك لهذه المسْتويات بدراستها للّغة بين اللّهجة والفصْحى في بعض المستويات ؛ كون مختار نويوات اشتغل كثيرًا على اللّهجة العاميّة الجزائريّة ودرس مسْتوياتها اللّسانية الأرْبع المختلفة مقارنا لها بالفصْحى في بعض الأحْيان ,فجاءت هاته الدّراسة ممنْهجةً كالآتي : مقدّمة تمّ فيها التّمهيد للموْضوع مع ذكر الهدف منه والإشكالات المطْروحة،وتبعها الفصْل الأوّل جاء كمدْخل عام للّسانيّات العربيّة وأهمّ روّادها الجزائريين, وعلى رأسهم مخْتار نويوات ؛ذكرت حياته وجهوده العلميّة والعمليّة ،في حين كان الفصْل الثاني دراسة تطبيقيّة من خلال عرْض آراء مختار نويوات في المستويات اللّسانيّة الصّوتيّة والصّرْفيّة والترْكيبية والدّلاليّة والمعجميّة. ----------------------------- Résumé Dans cette étude intitulée : « Les efforts linguistiques de Mukhtar Nawiwat, étude descriptive ». La linguistique, à ses différents niveaux, est l'une des sciences linguistiques les plus importantes qui a retenu une grande attention de la part des chercheurs et linguistes arabes et algériens, car c'est la science qui étudie le noyau et l'essence du langage, cette étude linguistique du chercheur Mukhtar Nawiwat visait à révéler et à identifier ses divers efforts et opinions linguistiques aux niveaux phonologique, morphologique et syntaxique, c'est-à-dire grammatical et sémantique. Son étude unique de la langue en dialecte et en langue classique a été retracée et révélé à travers ses divers écrits et publications, bien qu'ils soient peu nombreux, il s'est caractérisé par la collecte d'opinions, des anciens linguistes. Cette étude s'est également distinguée pour ces niveaux par son étude de la langue entre dialecte et formel à certains niveaux, parce que Mukhtar Nawiwat a beaucoup travaillé sur le dialecte familier algérien et étudié ses quatre niveaux linguistiques différents, le comparant parfois à l'arabe classique, cette étude a été structurée comme suit : une introduction dans laquelle le sujet était préfacé, mentionnant son objet et les problèmes soulevés, suivi du premier chapitre, qui constituait une introduction générale à la linguistique arabe et ses principaux narrateur Algériens, à leurs têtes Mukhtar Nawiwat, sa vie et ses efforts scientifiques et pratiques ont été mentionnés, tandis que le deuxième chapitre était une étude appliquée, en présentant les opinions de Mukhtar Nawaiwat aux niveaux linguistiques phonétique, morphologique, syntaxique, sémantique et lexical.