سيمائية العتبات في روايات أحلام مستغانمي دراسة في نماذج مختارة

Abstract

Textual thersholds are the most important topics that semioticshas dealth with by study and analysi ,they are basically external and internalappendices of the text. as aperminarly idea that exposes the reader to the general atmosherof the text ,thus it is considered as a neccesary station that the reader has to pass through to discover the secret of the text ,and the objectives of the writer behind it and thus this is a sign of decoding the occlusions of the text ,extrapolting it and removing ambugiuty about it therefore ,we decide to choose the Ahlam mostghanemi's novels :Black suits you ,passing through a bed of ,forgetfunless.com" to be an applicative exmplar for this study we contucted from that it every text has a thershold that is devided it self into various elements like :the title,the author,the cover,and the deducation ...trying through each thershold to clarify its role and the semantic implication that it holds in analyzing and interperting the literary text. --------------------- الملخص العتبات النصية من أهم الموضوعات التي تناولتها السيميائية بالدراسة والتحليل وهي عبارة عن ملحقات خارجية وداخلية تابعة للمتن وتكون بمثابة فكرة اولية تضع القارئ في الجو العام للنص وبالتالي تعد محطة ضرورية تلزم القارئ المرور بها ،ليكشف سر النص ومقاصد الكاتب الكامنة من ورائه ،وبهذا تكون علامة دالة على فك مغاليق النص واستقرائه وإزالة الغموض عنه ،وعليه قمنا باختيار روايات احلام مستغانمي "الاسود يليق بك عابر سرير نسيان.com لتكون انموذجا تطبيقا لهذه الدراسة فتوصلنا من خلالها إلى ان لكل نص عتبة تنقسم إلى عدة عناصر منها :العنوان ،المؤلف ،للغلاف ،الاهداء...محاولين عبر كل عتبة تبيان دورها ،وماتحمله من دلالات سيميائية في تحليل النص الأدبي وتأويله. ---------------- Résumé

Les seuils textuels sont parmi les thèmes les plus importants étudiés et analysés par la sémiotique. Ils sont des appendices externes et internes au texte et servent d'idée initiale qui place le lecteur dans l'atmosphère générale du texte et constituent donc une station nécessaire qui oblige le le lecteur de le parcourir, pour révéler le secret du texte et les intentions de l'écrivain qui se cachent derrière lui, et en ce sens c'est un signe indicatif, pour dénouer les limites du texte, l'extrapoler et en lever toute ambiguïté. En conséquence, nous avons choisi les romans d'Ahlam Mosteghanemi « Black Befits You Passing by the Bed of Forgetfulness.com » comme application modèle pour cette étude. Grâce à cela, nous avons conclu que chaque texte a un seuil qui est divisé en plusieurs éléments, notamment : le titre, l'auteur, la couverture et la dédicace... ...en essayant par tous les moyens de clarifier son rôle et les connotations sémiotiques qu'il porte dans l'analyse et l'interprétation du texte littéraire.