جُهُودُ الشَّيخِ مُحمَّد باي بَلْعالَم اللُّغَويَّــةُ دِراسَةٌ تَحليليَّةٌ في نَماذِجَ مِنْ آثَـــارِهِ النَّحْوِيَّةِ

Abstract

Abstract: heritage through the scholarly contributions of Sheikh Mohamed Bay Belalem, a venerable scholar who devoted his life to knowledge and education. The central problem of this study revolves around: "The methodology of grammatical commentaries by Sheikh Mohamed Bay Belalem and his efforts toward simplifThis work is dedicated to examining the Algerian linguistic ying Arabic grammar." To address this problematic, the nature of the study required a diversification of methodologies, relying on both the historical and the descriptive-analytical approaches to enrich the research. In conclusion, this study reveals that the Sheikh's efforts were characterized by simplification and a unique ability to harmonize the Quran, Hadith, and poetry. This synthesis imparted a rigorous scientific character to his work, enriching it and establishing it as an essential reference for every student ------------------- ملخص: خصِّص هذا العمل للحديث عن التراث اللغوي الجزائري من خلال الجهود التي قدمها الشيخ محمد باي بلعالم، العالم الجليل الذي كرَّس حياته للعلم والتعليم، وقد تمحورت الإشكالية حول: " منهح الشروحات النحوية للشيخ محمد باي بلعالم، والجهود المبذولة في سبيل تيسير النحو "، وللاجابة عن الاشكالية المطروحة اقتضت طبيعة الدراسة التنويع في المناهج من خلال الاعتماد على المنهج التاريخ والوصفي التحليلي، وذلك لإثراء العمل. وفي ختام هذا العمل توصلت إلى أن جهود الشيخ تميزت بالتيسير والقدرة على التوفيق بين القرآن والحديث والشعر لإعطاء العمل طابع علمي أسهم في إثراءه، وجعله مرجعا أساسيا لكل طالب. -------------------- Résumé : Ce travail se consacre à l'étude du patrimoine linguistique algérien à travers les contributions éminentes du Cheikh Mohamed Bay Belalem, un savant distingué qui a consacré sa vie à la science et à l'enseignement. La problématique s'articule autour de la question suivante : « Quelle est la méthodologie des commentaires grammaticaux du Cheikh Mohamed Bay Belalem, et quels sont les efforts déployés pour faciliter l'apprentissage de la grammaire arabe ? » Afin de répondre à cette problématique, la nature de l'étude a nécessité une approche méthodologique pluridisciplinaire, en combinant les méthodes historique, descriptive et analytique, dans le but d'enrichir la recherche. En conclusion, ce travail démontre que les efforts du Cheikh se distinguent par une volonté manifeste de simplification pédagogique, ainsi qu'une capacité remarquable à harmoniser les sources coraniques, les Hadiths et la poésie. Cette approche confère à son œuvre une dimension scientifique rigoureuse, faisant de ses travaux une référence essentielle pour tout étudiant en la matière.