L’alternance codique dans les chansons de rap algérien Cas de : Radja Meziane Etude sociolinguistique

Abstract

Abstract In the study of socio-linguistics we have found out that Algeria is characterized by linguistic plurality (Arabic, Berber and foreign languages). However, this diversity leads to several linguistic phenomena such as codic alternation .this is what aroused our curiosity to discover this phenomena by studying it through the Algerian rap songs of Radja Meziane. The purpose of this work is to justify the use of switching code in his songs. To do this, we have based our work on the work of Shana Poplack and Gumperz. At the end of this study we realized that through the different types and functions of the codic alternation, Radja was able to act on the listener and ensure the transmission of his message. --------------- Résumé La présente étude s’inscrit dans le domaine de la sociolinguistique. L’Algérie est caractérisée par la pluralité langagière (l’arabe, le berbère et les langues étrangères). Cette diversité conduit à plusieurs phénomènes langagiers comme l’alternance codique. C’est ce qui a suscité notre curiosité de découvrir ce phénomène en l’étudiant à travers les chansons de rap algérien de Raja Meziane. L’objectif de ce travail est de justifier l’usage du code switching dans ses chansons. Pour ce faire, nous nous sommes basées sur les travaux de Shana Poplack et de John Gumperz. Au terme ce cette étude nous avons déduit qu’à travers les différents types et fonctions de l’alternance codique, Raja a pu agir sur l’auditeur et assurer la transmission de son message