La créativité lexicale dans la chronique "pousse avec eux " du quotidien "Le soir d’Algérie

Abstract

Abstract Algeria is a country that is known for its linguistic diversity, the relationships between the present languages gives rise to new linguistic units. Our research work, which falls within the field of lexicology and sociolinguistics, studies the phenomenon of lexical creativity in journalistic discourse. The objective of our study is to show how lexical creation takes place in the French-speaking Algerian written press. ----------------- الملخـــص الجزائر بلد معروف بتنوعه اللغوي، فالإحتكاك بين اللغات الموجودة يؤدي إلى ظهور وحدات لغوية جديدة. يدرس عملنا البحثي، الذي يندرج في مجال المعجمية واللسانيات الاجتماعية، ظاهرة الإبداع المعجمي في الخطاب الصحفي. الهدف من دراستنا هو إظهار كيفية إنشاء المفردات باللغة الفرنسية في الصحافة الجزائرية الناطقة باللغة الفرنسية. ----------------------- Résumé

L’Algérie est un pays connu par sa diversité linguistique, le contact entre les langues en présence fait naitre de nouvelles unités linguistiques. Notre travail de recherche qui s’inscrit dans le domaine de la lexicologie et de la sociolinguistique, étudie le phénomène de la créativité lexicale dans le discours journalistique. L’objectif de notre étude est de montrer comment se manifeste la créativité lexicale dans la presse écrite algérienne d’expression française.