Department of Language and Arabic literature

Permanent URI for this communityhttps://dspace.univ-soukahras.dz/handle/123456789/22

Browse

Now showing 1 - 20 of 116

أثر المدارس القرآنية في تنمية الحصيلة اللغوية للمتعلم
(2023) سعاد سكاك
Abstract Quranic schools preserve the Arab-Islamic identity and its position in supporting the pedagogical goals of the regular school in the early stages to enable learners to develop their linguistic yield and acquire different language skills such as reading, writing, calligraphy and listening. This school is in its indoctrination approach. In conclusion, it can be said that the Quranic school is still today an educational institution that seeks to educate young people on the ethics of the Islamic religion and teach them various sciences. ------------------------------ الملخص: تحافظ المدارس القرآنية على الهوية العربية الإسلامية و مكانتها في دعم الأهداف البيداغوجية للمدرسة النظامية في المراحل الأولى لتمكين المتعلمين من تنمية محصولهم اللغوي و اكتسابهم مهارات لغوية مختلفة كالقراءة، الكتابة ، السماع، الخط،....، كما تسعى المدرسة القرآنية إلى جعل التلميذ يكتسب قدرة على الربط بين منطوق الحرف و شكله بواسطة التسميع الذي تعتمده هذه المدرسة في منهجها التلقيني . و ختاما يمكن القول ان المدرسة القرآنية لازالت إلى اليوم مؤسسة تربوية تعليمية تسعى لتربية الناشئ على أخلاق الدين الإسلامي و تعليمهم شتى العلوم . ---------------------------- Resume Les écoles coraniques préservent l'identité arabo-islamique et sa position en soutenant les objectifs pédagogiques de l'école ordinaire dans les premiers stades pour permettre aux apprenants de développer leur rendement linguistique et d'acquérir différentes compétences linguistiques telles que la lecture, l'écriture, la calligraphie et l'écoute. Cette école est dans sa démarche d'endoctrinement. En conclusion, on peut dire que l'école coranique est encore aujourd'hui une institution éducative qui vise à éduquer les jeunes sur l'éthique de la religion islamique et à leur enseigner diverses sciences.
أثر النظم في تناسب المعاني في مقالات الإبراهيمي دراسة في نماذج مختارة
(2023) حنان حزام
abstract Arabic rhetoric is the sum of the Arabs’ interest, and it arose as a service to the Qur’anic text, being the best way to understand it. The term rhetoric received extensive attention from rhetoric scholars, but it did not rise to an accurate scientific description except by Abd al-Qadir al-Jurjani, who formulated it as a scientific theory and thus became one of the most important theories in Arabic rhetoric It had a clear influence on modern Arab thought, and from here I worked on this topic. The research came under the title “The Impact of Systems in the Compatibility of Meanings in the Essays of Al-Bashir Al-Ibrahimi as a Model.” The nature of this research necessitated that the study plan be divided into two chapters preceded by an introduction, so that in the first chapter there are two theoretical chapters about the systems of Arab rhetoricians and the relevance of meanings. As for the second chapter, it was an applied study of models from the eyes of insights through the analysis of evidence. That Al-Bashir Al-Ibrahimi was fully aware, and this led to the achievement of proportionality in the synthetic construction so that the meanings were fraternal and compatible with each other, and were not discordant or lonely. ----------------------- الملخص: تعدًّ البلاغة العربيّة مبلغ اهتمام العرب، وقد نشأة خدمة للنّص القرآني، كوسيلة المثلى لفهمه، وقد نال مصطلح النّظم عناية واسعة من قِبل علماء البلاغة، ولكنّه لم يرق إلى الوصف العلمي الدّقيق إلّا على يَدْ عبد القاهر الجرجاني الّذي صاغه كنظرية علميّة، وأصبح بذلك من أهم النّظريات في البلاغة العربيّة، وقد كان لها تأثير واضح في الفكر العربي الحديث، وانطلاقًا من هنا استغلت على هذا الموضوع فجاء البحث بعنوان "أثر النّظم في تناسب المعاني في مقالات البشير الإبراهيمي – أنموذجا – " وقد هدفت الدّراسة إلى معرفة مدى تناسب المعاني في المقالات الإبراهيمية، ومدى وعي الإبراهيمي بأسس النّظم، وعلى هذا الأساس اقتضت طبيعة هذا البحث أن تكون خطة الدّراسة مقسمة إلى فصلين، تسبقهما مقدمة، بحيث عالجت في الفصل الأوّل مبحثين نظريين حول النّظم عند البلاغيين العرب وتناسب المعاني، أمّا فيما يخص الفصل الثّاني فكان دراسة تطبيقيّة لنماذج من عيون البصائر من خلال تحليل الشّواهد. وقد خَلُصَتْ الدّراسة إلى أنّ البشير الإبراهيمي كان على وعي تام بالنّظم ممّا أدى هذا إلى تحقق التناسب في البناء التركيبي، بحيث كانت المعاني متآخية ومتلائمة بعضها مع بعض وليست متنافرة ولا موحشة. ------------------- Résumé La rhétorique arabe est la somme de l'intérêt des Arabes, et elle est née comme un service au texte coranique, étant la meilleure façon de le comprendre. Le terme rhétorique a reçu une grande attention de la part des spécialistes de la rhétorique, mais il n'a pas donné lieu à une description scientifique précise, sauf par Abd al-Qadir al-Jurjani, qui l'a formulé comme une théorie scientifique et est ainsi devenu l'une des théories les plus importantes de la rhétorique arabe. eu une influence évidente sur la pensée arabe moderne, et c'est à partir de là que j'ai travaillé sur ce sujet. La recherche s'intitulait "L'impact des systèmes sur la compatibilité des significations dans les essais d'Al-Bashir Al-Ibrahimi en tant que modèle". La nature de cette recherche a nécessité que le plan d'étude soit divisé en deux chapitres précédés d'une introduction, de sorte que dans le premier chapitre il y a deux chapitres théoriques sur les systèmes des rhéteurs arabes et la pertinence des significations. Quant au deuxième chapitre, il s'agissait d'une étude appliquée des modèles du point de vue des insights à travers l'analyse des preuves. Qu'Al-Bashir Al-Ibrahimi était pleinement conscient, et cela a conduit à la réalisation de la proportionnalité dans la construction synthétique afin que les significations soient fraternelles et compatibles les unes avec les autres, et ne soient pas discordantes ou solitaires.
أدب المقاومة وخطاب التطبيع في فن الكاريكاتير : مقاربة سيميائية في نماذج مختارة
(2023) بعارة سلسبيل
Research Summary: The caricature is a news article reduced to a simple drawing, and despite its simplicity, it is the fastest way to convey information, and because of the demand of the countries of the world, it has become famous and has become similar to any media. material, so she got involved in various fields. In our research entitled: Literature of resistance and discourse of normalization in the art of caricature: a semiotic approach in selected models, we have shed light on the political field and studied the issues of resistance and normalization, because these two terms are linked to the current political situation which concerns the State of Palestine in particular and the countries of the Arab world in general. We have chosen a group of caricature models dealing with the theme of “resistance” and another group dealing with the theme of “normalization”. We relied on the semiotic approach in the analysis and explained how the caricature was able to embody political issues in a simplified drawing ------------ ملخص البحث : الكاريكاتير مقال صحفي مختزل في رسم بسيط ، وبالرغم من بساطته إلا انه أسرع وسيلة لانتقال الخبر ، وبسبب الإقبال عليه من قبل دول العالم ذاع صيته وصار شانه شأن أي مادة إعلامية ، فأصبح يخوض في غمار شتى المجالات. وفي بحثنا الموسوم ب: أدب المقاومة وخطاب التطبيع في فن الكاريكاتير : مقاربة سيميائية في نماذج مختارة ، سلطنا الضوء على المجال السياسي ودرسنا قضيتي المقاومة والتطبيع حيث هاذين المصطلحين يرتبطان بالوضع السياسي الراهن الذي يخص دولة فلسطين بصفة خاصة ودول العالم العربي بصفة عامة. حيث اخترنا مجموعة من النماذج الكاريكاتورية التي تناولت موضوع " المقاومة" ومجموعة أخرى تناولت موضوع " التطبيع" وقد اعتمدنا على المنهج السيميائي في التحليل وتوضيح كيف استطاع الكاريكاتير تجسيد قضايا سياسية في رسم مبسط -------------- Résumé de la recherche: La caricature est un article de presse réduit à un simple dessin, et malgré sa simplicité, c'est le moyen le plus rapide de transmettre l'information, et à cause de la demande des pays du monde, il est devenu célèbre et est devenu semblable à n'importe quel média. matériel, elle s'est donc impliquée dans divers domaines. Dans notre recherche intitulée : Littérature de résistance et discours de normalisation dans l'art de la caricature : une approche sémiotique dans des modèles sélectionnés, nous avons mis en lumière le champ politique et étudié les enjeux de résistance et de normalisation, car ces deux termes sont liés à la situation politique actuelle qui concerne l'État de Palestine en particulier et les pays du monde arabe en général. Nous avons choisi un groupe de modèles caricaturaux traitant du thème de la « résistance » et un autre groupe traitant du thème de la « normalisation ». Nous nous sommes appuyés sur l'approche sémiotique dans l'analyse et avons expliqué comment la caricature était capable d'incarner des enjeux politiques dans un dessin simplifié
استراتيجيّة الإقناع في الخطاب الصّحفي –وراء الأحداث نموذجاً- "لعبد الحميد عبدوس"
(2023) مريم نصايبية
In this research, I have studied the topic of persuasive strategies in journalistic discourse behind events as an example by Abdelhamid Abdous. This memorandum summarizes the identification of persuasion and its various strategies, as well as all argumentative and persuasive means. I also employed some diagrams to explain the classification of verbal actions and discussed the definition of journalistic articles and their types, as well as their functions. In the end, I noticed that the speeches I chose for analysis were presented in the form of a question, such as « What’s behind the swine flu? » The audience cannot reach its goal in the absence of media and communication tools that effectively contribute to delivering the message and achieving the element of persuasion and influence. In conclusion of this research, I concluded that persuasion is a powerful tool for achieving several goals, especially in journalistic discourse, whether through conveying and directing specific messages, influencing the public, or changing specific viewpoints and behaviors for both readers and listeners alike. ------------------ قمت في هذا البحث بدراسة موضوع "استراتيجية الإقناع في الخطاب الصحفي" –وراء الأحداث عبد الحميد عبدوس- وقد تلخصت هذه المذكرة في التعرف على الإقناع ومختلف استراتيجياته، وكذلك جميع الوسائل الحجاجية والإقناعية، ثم وظفت بعض المخططات التي تفسر تصنيف الأفعال الكلامية، وتطرقت أيضا إلى تعريف المقال الصحفي وأنواعه ثم وظائفه. وفي الأخير لاحظت أن الخطابات التي اخترتها موضوعا للتحليل جاءت بعضها على شكل سؤال "ما وراء أنفلونزا الخنازير؟!"، حيث أن المخاطب لا يمكن أن يصل إلى هدفه في غياب وسائل الإعلام والاتصال، التي تساهم وبشكل فعال في توصيل الرسالة وتحقيق عنصر الإقناع والتأثير. وفي ختام هذا البحث إستنتجت أن الإقناع هو أداة قوية لتحقيق عدة أهداف وخصوصا في الخطاب الصحفي سواءا من خلال إيصال وتوجيه رسائل معينة، أو التأثير على الجمهور، أو تغيير وجهات نظر وسلوكات معينة، بالنسبة للقراء أو المستمعين على حد سواء. ------------------- Dans cette recherche j’ai fait l’étude sur le thème ( les stratégies de conviction dans le discours journalistique ) « Derrière les événements »un exemple de Abdelhamid Abdous, ce mémoire a été résumé dans un but d’identifier le concept de la conviction et ses différentes stratégies et tous les moyens argumentatifs et persuasifs, après j’ai employé quelques plans qui expliquent la classification des actes de paroles, j’ai en outre penché vers la définition de l’article de presse, ses genres et ses objectif. Finalement j’ai remarqué que certains discours que j’ai choisi comme sujet d’analyse sont se présentés sous forme de question: qu’après la grippe porcine et influenza porcin? dans cette question le destinataire ne parviendra plus à atteindre son objectif dans l’absence des médias qui amènent et dans une façon très efficace à transmette le message voulu et assurer la présence de l’élément de conviction et de l’influence. En fin de cette recherche j’ai conclut que la conviction est un moyen très puissant notamment dans le discours journalistique et médiatique soit dans le but d’émettre des messages particuliers ou dans le but d’exercer certaine influence sur le public ou de leur changer certains points de vues ou comportements pour les lecteurs ou bien les téléspectateurs.
استراتيجية الحجاج في المناظرة "مناظرة أبوجرّة سلطاني ورشيد بوجدرةأنموذجا"
(2023) منال سبيت
Abstract This study entitled "the strategies of argumentation in the debat which opposed" ABOU DJARA SOLTANI to RACHID BOUDJEDRA" is compased of two parts, the first theoretical" the argumentation and the literature of the debat" qs for the second part of this research, it was devated to the prarctice"the strategies of argumentation in the debat". The results obtained have been summarized in the conclusion the study also inclusion a list of bibliographical references related of subject. ------------------------ ملخص تُعالج هذه الدّراسة موضوعًا موسومًا بـ: " استراتيجيات الحجاج في المناظرة، مناظرة "أبو جرّة سلطاني ورشيد بوجدرة أنموذجا"، في فصلين؛ جاء الأوّل نظريا، موسوما بـ" الحجاج وأدب المناظرة" بينما عالج القسم الثاني والتطبيقي،"استراتيجيات الحجاج في المناظرة". كما ذُيل البحث بخاتمة تضمنت أهم النتائج المتوصل إليها، فضلا عن قائمة مصادر ومراجع ذات الصلة بالبحث -------------------- Résuém Cette étude intitulée les stratégies dˈ argumentation dans le debat qui a oppose "ABOU DJARA SOLTANI a RACHID BOUJDERA" les composée de deux parties la première théorique "lˈ argumentation est la littérature du débat" quand a la deuxième partie de cette recherche elle a été consacrée a la pratique " les stratégies de lˈ argumentation dans le debat". Les résulta obtenus ont été synthétises dans la conclusion étude comprend également une liste de références bibliographiques avant un rapport avec le sujet
اشكالية التعريف في المعاجم اللغوية الحديثة العامة والمتخصصة
(2022) حدة بن شعبان
Study summary The definition is regarded as the key of the lexicons, It enables us to understand meanings and explanations of different terms in each language, It is the main purpose of such lexicon. This purpose is considered variable from dictionary to another or even from definition to another. That is what is shown by researcher’s efforts and their different vision towards definition. Which is regarded as a thorny and old essue of the language research, which is still under the research? So that, our aim from this study is to highlight the definition as an important element in the lexicon role, and how linguists were interested it in studying and researching for it through the criticism and analysis of a selected model of lexicography generalistic and other specialists to reach the most important problematic that pushes the definition to be ambiguous, and the inaccurate as well as the spread the circularity in definitions in the explanation and presentation of certain terms and concepts. ملخص الدراسة يعد التعريف مفتاحا للمعجم بواسطته نتعرّف على المعاني والشروح الخاصة بمفردات لغة ما، فيسعى كل معجم لتحقيق هذه الغاية، والتي تعتبر نسبية من معجم لآخر، بل من تعريف لغيره. وهذا ما تعكسه جهود الباحثين ونظرتهم المختلفة للتّعريف، التي تعتبر مسألة شائكة قديمة قدم البحث اللّغوي، ولا تزال قيد البحث ليومنا هذا، لذلك كان هدفنا من هذه الدراسة تسليط الضوء على عنصر التّعريف كأهم عناصر العمل المعجمي، وكيف تناوله اللغويين بالدّراسة والبحث، من خلال نقد وتحليل نماذج مختارة من معجمين عامين وآخرين مختصّين، لنصل إلى أهم الإشكاليات التي تعاني منها التعريفات وهي وقوعها في الغموض، وعدم الدّقة، وكذا انتشار الدور عند شرح وتقديم بعض الألفاظ والمصطلحات. Résumé La définition est considérée comme la clé des lexiques, Il nous permet de comprendre des significations et des explications de différents termes dans chaque langue, Il est le but principal de ce lexique. Cet objectif est considéré comme variable d’un dictionnaire à l’autre ou même d’une définition à l’autre. C’est ce que montrent les efforts des chercheurs et leur vision différente de la définition. Qu’est-ce qui est considéré comme un épineux et vieux essue de la recherche linguistique, qui est encore sous la recherche? Ainsi, notre objectif de cette étude est de mettre en évidence la définition comme un élément important dans le rôle du lexique, et comment les linguistes étaient intéressés à l’étudier et à la rechercher à travers la critique et l’analyse d’un modèle choisi de lexicographie généraliste et d’autres spécialistes pour atteindre le problème le plus important qui pousse la définition à être ambiguë, et l’inexactitude ainsi que la diffusion de la circularité dans les définitions dans l’explication et la présentation de certains termes et concepts.
إشكالية الهوية والانتماء في أدب المنفى الرواية الأمريكية العربية النسوية أنموذجا
(2015-02) مدحية عتيق
تمثّل الرواية الأمريكية العربية النسوية جزءا من الأدب العربي الأنجلوفوني، ونعني به الأدب المكتوب بالإنجليزية بأقلام كتّاب عرب أو من أصول عربية، يعيش أغلبهم في المنفى، في بريطانيا والولايات المتحدة على وجه التحديد، ستركّز الورقة على رواية "الفتاة ذات الوشاح النّارنجي" للكاتبة الأمريكية السورية مهجة قحف لتطرح إشكاليات "الهويّة" و"الانتماء" في الكتابات العربية الأنجلوفونية، وستطرح هذه الرواية تحديدا سؤال كيف يمكن أن تكون عربيا وأمريكيا ومسلما في الوقت ذاته؟ وسيحيط بهذا السؤال الجوهري إشكاليات أخرى على غرار: ما الهوية الدينية/ الثقافية؟ ما ظروف ومشاكل الانتماء عند المسلمين المقيمين بأمريكا؟ وكيف إذا تعلّق الأمر بالمرأة المسلمة؟ وما موقف النسوية الغربية من هذا الأمر؟
أصول الصورة الشّعرية في الشّعر الجاهلي ـ ذاكرة الوعي و اللاوعي
(2014) كبلوتي قندوز
يهدف هذا المقال إلى مناقشة منطق الصورة الشعرية من خلال اشتغال الخيال المبدع على الذاكرة الفردية والجماعية بطريقة واعية أولا واعية ، ومن ثمة يروم تقديم تفسير متكامل لجماليات الشعر الجاهلي التصويرية بإرجاعها إلى أصولها
الأبعاد التراثية في الخطاب الإشهاري : نماذج مختارة
(2023) عايدة بولعراس
Abstract : The study aimed to track persuasive methods with advertising flashes, considering that advertising as a social, communication and economic activity plays a prominent role in transferring and changing trends and supporting behavior, and aims to display and promote its subject based on persuasive methods and mechanisms to attract the attention of the public and influence it, and display the positive aspects and focus on them to form and build a mental image about its subject, and for this reason the objectives of advertising vary according to its topics and endeavors, so seeking to influence others, attract them and direct their opinions and directions according to the desires and objectives of advertising is an ancient art It grows deep within the human being like any other instinct, and the use of these abilities necessarily enters into the various areas of our lives to convince directly or indirectly of the offered good, the desired service, or the ideas presented. -------------------------------- ملخص هدفت الدراسة إلى تتبع الأساليب الإقناعية بالومضات الإشهارية باعتبار أن الإشهار كنشاط اجتماعي واتصالي واقتصادي يلعب دورا بارزا في نقل وتغيير الاتجاهات وتدعيم السلوك، ويهدف إلى عرض موضوعه والترويج له معتمدا في ذلك على أساليب إقناعية وآليات جذب انتباه الجمهور والتأثير فيه، وعرض الجوانب الإيجابية والتركيز عليها لتكوين وبناء صورة ذهنية حول موضوعه، ولهذا تختلف أهداف الإشهار باختلاف مواضيعه ومساعيه فالسعي للتأثير على الآخرين، واستمالتهم وتوجيه آرائهم واتجاهام حسب رغبات وأهداف الإعلان هو فن قديم ينمو في أعماق الإنسان مثله كأي غريزة أخرى، واستخدام هذه المقدرات بالضرورة تدخل في مجالات حياتنا المتعددة للإقناع بطريقة مباشرة أو غير مباشرة بالسلعة المعروضة أو الخدمة المطلوبة أو الأفكار المطروحة. --------------------- Résumé : L’étude visait à suivre les méthodes persuasives avec des flashs publicitaires, considérant que la publicité en tant qu’activité sociale, de communication et économique joue un rôle de premier plan dans le transfert et l’évolution des tendances et des comportements de soutien, et vise à afficher et à promouvoir son sujet sur la base de méthodes et de mécanismes persuasifs pour attirer l’attention du public et l’influencer, et afficher les aspects positifs et se concentrer sur eux pour former et construire une image mentale sur son sujet, et pour cette raison, les objectifs de la publicité varient en fonction de ses sujets et de ses efforts, donc chercher à influencer les autres, à les attirer et à orienter leurs opinions et leurs directions selon les désirs et les objectifs de la publicité est un art ancien Il grandit profondément dans l’être humain comme tout autre instinct, Et l’utilisation de ces capacités entre nécessairement dans les différents domaines de notre vie pour convaincre directement ou indirectement du bien offert, du service désiré ou des idées présentées.
الأبعاد الثقافية في السرد النسوي لرواية -امرأة من طابقين- "لهيفاء بيطار" نموذجا
(2023) صنية خليفة
Summary I conducted a study in this research in women’s narrative, particularly focusing on Haifa Bitar. This thesis can be summarized as an exploration of women’s narrative and the various cultural, social, and psycholigical dimensions within the novel. I also presented some examples of female creativity historically, culturally, and within an islamic context. I also delved into understanding the concept of women’s narrative and its characteristics. In conclusion, I noticed that feminist literature is a significant topic as it addresses women’s issues and exposes the reality of a male-dominated society characterized by violence, oppression, and racism. Through my study of a novel and its analysis, I observed that it reflects the personality of an educated, attractive, and ambitious woman who always seeks to highlight her femininity through her creative writing. ------------------------ قمت في هذا البحث بدراسة موضوع الأبعاد الثقافية في السرد النسوي. لهيفاء بيطار وقد تلخصت هذه المذكرة في التعرف على السرد النسوي ومختلف الأبعاد الثقافية والاجتماعية والنفسية في الرواية ثم تعرضت لبعض النماذج في الإبداع الأنثوي تاريخيا وثقافيا واسلاميا وتطرقت أيضا إلى التعرف إلى مفهوم السرد النسوي وخصائصه. وفي الأخير لاحظت أن السرد النسوي هو موضوع لأنه يهتم بقضايا المرأة ويكشف لها حقيقة المجتمع الذكوري الذي يتميز بالعنف والقهر والعنصرية فمن خلال دراستي لرواية وتحليلها لاحظت أنها تعكس شخصية المرأة المثقفة الجذابة الطموحة التي تسعى دائما إلى إبراز ذاتها الأنثوية من خلال إبداعاتها في الكتابة. ----------------------- J’ai mené cette recherche sur l’étude des dimensions culturelles dans la narration féminine. Il s’agit d’une mémoire qui vise à comprendre la narration féminine et les différentes dimensions culturelles, sociales et psychologiques dans le roman. Ensuite, j’ai présenté quelques exemples de la créativité féminine sur le plan historique, culturel et islamique. J’ai également abordé la définition du concept de la narration féminine et ses caractéristiques. C’est une observation intéressante. Le récit féminin peut en effet servir de moyen pour explorer et dénoncer les problèmes auxquels les femmes sont confrontées dans une société caractérisée par la violence, l’oppression et le racisme. Il peut également mettre en lumière la personnalité de la femme éduquée, séduisante et ambitieuse, qui cherche constamment à affirmer sa féminité à travers ses créations littéraires.
الاتّساق المعجمي في مختارات من الحرف والغراب لأديب كمال الدين
(2023) صونية بوعلاق
Summary: Text linguistics is a self-contained science and a branch of linguistics. It is a cognitive approach that studies the text at various levels (grammatical, semantic, pragmatic). Text linguistics has proven that the text is a container for lexical units, rather it is a structure and relationships that have deep connotations that the context necessitates. As for consistency, it is a state of agreement or conformity between ideas and attitudes, which leads to achieving the desired goal. Consistency is two types that we mention, grammatical consistency and lexical consistency. We will pay attention to the latter in lexical consistency. Therefore, our research came under the title “Lexical consistency in Selections from the Letter and the Crow” by Adeeb Kamal Debt". ----------------- الملخص تعتبر لسانيات النص علم قائم بذاته وفرع من فروع اللسانيات وهي توجه معرفي يقوم بدراسة النص بمختلف المستويات ( النحوية ، الدلالية ، التداولية ) . وقد أثبتت لسانيات النص أن النص وعاء لوحدات معجمية بل هو بنية وعلاقات لها دلالات عميقة يستدعيها السياق، ومن أبرز ما تهتم به لسانيات النص هو الانسجام والاتساق فالانسجام هو أعمق وأشمل من الاتساق الذي يعتمد على الجمل المرتبطة ببعضها البعض والتي تشكل نصاً أما بالنسبة للاتساق فهو حالة توافق أو تطابق بين الأفكار و المواقف وهو ما يؤدي الى تحقيق الهدف المرجو منه فالاتساق نوعين نذكرهما الاتساق النحوي والاتساق المعجمي ، فإننا سوف نهتم بهذا الأخير بالاتساق المعجمي لذلك جاء بحثنا معنوناُ ب " الاتساق المعجمي في مختارات من الحرف والغراب لأديب كمال الدين". -------------------- Résumé: La linguistique textuelle est une science autonome et une branche de la linguistique, c'est une approche cognitive qui étudie le texte à différents niveaux (grammatical, sémantique, pragmatique). La linguistique textuelle a prouvé que le texte est un conteneur d'unités lexicales, c'est plutôt une structure et des relations qui ont des connotations profondes que le contexte nécessite. Quant à la cohérence, c'est un état d'accord ou de conformité entre des idées et des attitudes, qui conduit à atteindre le but recherché. La cohérence est de deux types que nous mentionnons, la cohérence grammaticale et la cohérence lexicale. Nous ferons attention à cette dernière dans la cohérence lexicale. Par conséquent, notre recherche est venue sous le titre "Cohérence lexicale dans les sélections de la lettre et du corbeau" par Adeeb Kamal Debt".
الأدب الأمريكي العربي وسؤال الهوية بين مدّ "الأمريكي وجزر" العربي
(2015-04) مديحة عتيق
تسلّط هذه الورقة الضوء على ظاهرة إبداعية عربية جديدة، وهي الأدب الأمريكي العربي أو الأدب العربي الأمريكي، وتطرح أسئلة شائكة حول ما هو الأدب الأمريكي العربي؟ ومن –أصلا- الأمريكان العرب؟ من أين أتوا؟ وما ظروف حياتهم في امريكا؟ وماذا يكتبون؟ ولمن يكتبون؟ ما هو موضعهم في المشهد الأمريكي المتعدّد العرقيات ما علاقتهم بالعالم العربي؟...الخ
الأساليب الإنشائية في شعر عبد الرحمن العشماوي –دراسة في نماذج مختارة
(2023) شهرة يعلاوي
Abstract The science of meanings is a branch of the science of Arabic rhetoric, as it is a set of rules and controls that codify structures and sentences and the way they are coherent, through speech styles and contexts. Accordingly, we chose this research, labeled with: "The Structural Methods in the Poetry of Abd al- Rahman Saleh al-Ashmawy", which attempts to reveal the poet's employment of the structural methods in his poems and the rhetorical purposes to which these methods and their various forms came out. The study was distributed as follows: The first chapter is theoretical in which we dealt with the composition and its divisions. Each section was formulated, and the second chapter we have in it is an enumeration of the compositional methods in the poetry of Abd al-Rahman Saleh al-Ashmawy. The poet, and relied on a number of sources and references that flow into the course of the research ----------------------- ملخص: علم المعاني فرع من فروع علم البلاغة العربية فهو جملة من القواعد والضوابط التي تقنن التراكيب والجمل وطريقة تناسقها، من خلال أساليب الكلام ،وسياقاته ومن مباحث هذا العلم نذكر الأساليب الإنشائية، والتي تعتبر من أهم أبوابه، والتي تهدف للوقوف على أسرار بلاغة وفصاحة الكلام العربي، وعليه وقع اختيارنا لهذا البحث الموسوم ب: "الأساليب الإنشائية في شعر عبد الرحمن صالح العشماوي، والذي يحاول الكشف عن توظيف الشاعر للأساليب الإنشائية في أشعاره والأغراض البلاغية التي خرجت إليها هذه الأساليب وصيغها المختلفة، فتوزعت الدراسة كالتالي: الفصل الأول نظري تناولنا فيه الإنشاء وأقسامه وصيغ كل قسم، والفصل الثاني عندنا فيه إلى إحصاء الأساليب الإنشائية في شعر عبد الرحمن صالح العشماوي، وأخذنا ديواني أنت"، و"قوافل الراحلين" أنموذجا، وختمنا بخاتمة أحصينا فيها مجموعة النتائج المتوصل إليها، كما لحقنا ذلك بملحق تناولنا فيها موجزا لحياة الشاعر، واعتمد في ذلك على جملة من المصادر والمراجع التي تصب في محرى البحث. ----------------- Résume La science des significations est une branche de la science de la rhétorique arabe, car elle constitue un ensemble de règles et de contrôles qui codifient les structures et les phrases ainsi que la manière dont elles sont cohérentes, à travers les styles de discours et les contextes. En conséquence, nous avons choisi cette recherche, intitulée : « Les méthodes structurelles dans la poésie d'Abd al-Rahman Saleh al-Ashmawy », qui tente de révéler l'emploi par le poète des méthodes structurelles dans ses poèmes et les objectifs rhétoriques auxquels ces méthodes servent. et leurs différentes formes sont apparues. L'étude s'est répartie comme suit : Le premier chapitre est théorique dans lequel nous avons traité de la composition et de ses divisions. Chaque section a été formulée, et le deuxième chapitre que nous y trouvons est une énumération des méthodes de composition dans la poésie d'Abd al-Rahman Saleh al-Ashmawy. Le poète s'est ainsi appuyé sur un certain nombre de sources et de références qui affluent au cours de ses recherches.
الاستلزام الحواري في كتاب: "الإسلام والطاقات المعطلة" لشيخ محمّد الغزالي
(2023) أميرة جبابلية
الملخص: تتناول هذه الدراسة موضوع الاستلزام الحواري، الذي يعتبرواحدا من أهم النظريات التداولية الأساسيّة المطروحة في الدرس الحديث، حيث يلعب الاستلزام الحواري دورا بارزًا في تشكيل المعنى الحواري، ويعدّ أحد الجوانب الرئيسيّة لنظرية التداولية، ركز عليه "بول غرايس كلّ اهتماماته وحدد من خلاله قواعد التخاطب، إذ تختلف هذه المبادئ باختلاف الاستلزمات الحوارية في الاستعمال، كما ظهرت ملامح منه في الدرس العربي القديم خصوصا في دراسات السكاكي، وليظهر بشكل واضح وجلي في العصر الحديث والذي من أهم أعلامه طه عبد الرّحمان وأحمد المتوكل...وغيرهم. وقد تمكنت من تطبيق هذه النظرية على كتاب محمّد الغزالي : "الإسلام والطاقات المعطلة" لأنّه الأنسب لكثرة وتنوع الحوارات فيه من جهة، ولكثرة الأمثلة التي وجدت دون التصريح بها، ولبلوغ مقصدها كان لابد من العودة إلى سياق الحدث الكلامي
الاستلزام الحواري في كتاب: "الإسلام والطاقات المعطلة" لشيخ محمّد الغزالي.
(2023) أميرة جبابلية
الملخص: تتناول هذه الدراسة موضوع الاستلزام الحواري، الذي يعتبرواحدا من أهم النظريات التداولية الأساسيّة المطروحة في الدرس الحديث، حيث يلعب الاستلزام الحواري دورا بارزًا في تشكيل المعنى الحواري، ويعدّ أحد الجوانب الرئيسيّة لنظرية التداولية، ركز عليه "بول غرايس كلّ اهتماماته وحدد من خلاله قواعد التخاطب، إذ تختلف هذه المبادئ باختلاف الاستلزمات الحوارية في الاستعمال، كما ظهرت ملامح منه في الدرس العربي القديم خصوصا في دراسات السكاكي، وليظهر بشكل واضح وجلي في العصر الحديث والذي من أهم أعلامه طه عبد الرّحمان وأحمد المتوكل...وغيرهم. وقد تمكنت من تطبيق هذه النظرية على كتاب محمّد الغزالي : "الإسلام والطاقات المعطلة" لأنّه الأنسب لكثرة وتنوع الحوارات فيه من جهة، ولكثرة الأمثلة التي وجدت دون التصريح بها، ولبلوغ مقصدها كان لابد من العودة إلى سياق الحدث الكلامي
الأنساق المضمرة في رواية " الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي" للطاهر وطار
(2024) لبناقرية خديجة
Cultural criticism sought to study and analyze texts based on their cultural, social and political contexts. As a result, levels of reading and interpretation shifted from reading creative texts to reading implicit cultural models. The novel being more realistic, it kept pace with all the changes taking place in society, including the novel: The Pure Guardian Returns to His Pure Place by Al-Tahir Wattar, which is considered one of the most important literary works that raise thorny questions, Through a series of implicit cultural models, Al-Taher Wattar attempted to extrapolate the reality that prevailed in Algeria in the 1990s and focused on the analysis of incidents hidden under an aesthetic mask --- ى النقد الثقافي إلى دراسة النصوص وتحليلها وفق سياقاتها الثقافية والاجتماعية والسياسية، وعلى إثرها تغيرت مستويات القراءة والتأويل من قراءة النصوص الإبداعية إلى قراءة الأنساق الثقافية المضمرة. ولمّا كانت الرّواية أكثر احتواء للواقع فقد واكبت كل التغيرات الحاصلة في المجتمع ومن ذلك رواية :الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكيّ للطاهر وطار والتي تعدّ من أهمّ الأعمال الأدبية إثارة لقضايا شائكة، وعبر جملة الأنساق الثقافية المضمرة حاول الطاهر وطار استقراء الواقع السائد في الجزائر إبّان فترة التسعينيات وركّز على تحليل حوادث متستّرة بقناع جمالي ----------------- La critique culturelle cherchait à étudier et analyser les textes en fonction de leurs contextes culturels, sociaux et politiques, En conséquence, les niveaux de lecture et d’interprétation sont passés de la lecture de textes créatifs à la lecture de modèles culturels implicites. Le roman étant plus réaliste, il a suivi le rythme de tous les changements qui s'opèrent dans la société, y compris le roman : Le Gardien Pur revient à Sa Place Pure d'Al-Tahir Wattar, qui est considérée comme l'une des œuvres littéraires les plus importantes qui soulèvent des questions épineuses, À travers une série de modèles culturels implicites, Al-Taher Wattar a tenté d’extrapoler la réalité qui prévalait en Algérie dans les années 1990 et s’est concentré sur l’analyse d’incidents cachés sous un masque esthétique.
البداية الروائية في الروايات العربية نماذج مختارة
(2023) بشرى حديدان
Abstract This study aims initially to research the beginning mechanisms of novels ; their working systems ; formative methods; and criteria for identifying them as a technical indicator that increases the poetic features of the new literary text ; through monitoring their types and des cribbing their textual and external relations ships and demonstrating their artistic and creative functions “The Bamboo Stalk “ novels fiction are used As a modal that we investigate thraighit the evolution and the diversity of the beginnings and their relationship to the general meaning of the text. ------------------ مخلص تروم هذه الدراسة البحث في البداية الروائية وأنظمة إشتغالها وطرائق تشكيلها ومعايير تحديدها بإعتبارها مؤشرا فنيا يزيد النص شعرية وعلامة مائزة للنص الروائي الجديد وذلك من خلال رصد أنواعها ووصف علاقاتها النصية والخارج نصية وتبين وظائفها الفنية والإبداعية وبالتالي مقاربتها نقديا من خلال نماذج سردية " ساق البامبو" نبحث من خلالها تطور وتنوع البدايات وعلاقة هذا التنوع بالمدلول العام للنص ، فخطاب البداية من أهم أجزاء النص الأدبي لأنه الواجهة التي تدفع القارىء الى الإقتراب أكثر من النص . -------------------- Résume: Cette étude vise à enquêter sur le de but du roman ; les systèmes de sa préoccupation les méthodes formation ; les critères pour le définir tel qu’il est les critères pour notre honneur ha jambe d’alia mio explore la cristallisation et la diversité des débuts et les rapport de cette diversité général du texte . Les discours au sens d’aventure est l’une des parties les plus importantes de la victoire littéraire car c’est l’interface.
التجربة الروائية عند عبد الفتاح كيليطو " نماذج مختارة "
(2023) نادية مداوي
summary : We include this research within the framework of revealing the critical issues that harmonized between what is creative, narrative and critical in my novel “Tell me the vision” and “By God, this story is my story” by Kilito, due to its creative and critical value at the same time, as well as because it embraced multiple critical practices, merged with what It is a narrative to give a creative, critical, hybrid being. In addition, the critic imagined criticism through creative practices, and remained faithful to the narrative work of One Thousand and One Nights, which he could not deviate from as a symbol of inspiration in his critical and creative writings. ---------------------------- ملخص : بندرج هذا البحث في إطار الكشف عن القضايا النقدية التي تجانست بين ما هو ابداعي سردي ونقدي في روايتي " انبؤوني بالرؤيا ، " والله إن هذه الحكاية لحكايتي" ، لكيليطو" نظرا لقيمتها الإبداعية والنقدية في الآن نفسه وكذا لأنها احتضنت ممارسات نقدية متعددة، اندمجت مع ما هو سردي لتعطي كائنا إبداعيا نقديا هجينا، فضل عن ذلك قام الناقد بتخييل النقد عبر ممارسات إبداعية، وظل وفيا للعمل السردي ألف ليلة وليلة الذي لم يستطيع أن ينسلخ عنه باعتباره رمزا للإلهام في كتاباته النقدية و الإبداعية ---------------------- résumé : Nous incluons cette recherche dans le cadre de la révélation des enjeux critiques qui s'harmonisent entre ce qui est créatif, narratif et critique dans mon roman "Dis-moi la vision" et "Par Dieu, cette histoire est mon histoire" de Kilito, en raison de son caractère créatif et valeur critique à la fois, ainsi que parce qu'elle embrasse de multiples pratiques critiques, fusionnées avec ce qu'il est narratif pour donner un être créatif, critique, hybride. œuvre des Mille et Une Nuits, dont il ne pouvait s'écarter comme symbole d'inspiration dans ses écrits critiques et créatifs.
التجـــربة النقــدية عنــد عبــد الفتــاح كيليــطو بحـث في آليات التفكيـك و النقـد الثقافي
(2019) راوية برجم
Summary The contemporary Arabic Criticism experiment concentrated on openness to the western culture. This is what has become incarnate to the western critic Abd El Fatah Kilitto who devoted his efforts on questioning the old Arabic heritage with all its fields for restoring and knowing it, wherever the narrative has a complete luck fro; its criticism, so it has the care for studying “ One thousand nights and night” “Kalila and Dimna” stories and El Hamadani and El Hariri standing, concentring on careless fields in these deeds, so he presented it thanks to the skillfulness and accuracy of analysis. Also, he researched on the silence separating between the knowledge and using the new strategies. Also, he standed on some other traditional texts in philosophy or prose… with centre or margin, he studied some books of El Djahid, Ibn Rochd and Abi El Allaâ El Maâri in its general cultural context as cultural texts. Also, he was interested on the discussion of the problem of Arabic language so, he asked it in a special way of criticism, dividing the different knowledge’s wherever he came back to deep history to become familiar with the subject, so he treated the first language; the language of Adam (peace be upon him) and the heritage language…etc. He arrived to the past with the present, so he concentrated on language as one of the present problems that has a relation with the nationality, the personality, the other personality, be languages and translation, so he dealt with it starting from as it is a personal problem to be discussed with the western literature that is expressed in foreign language, for this, the research of Kilitto is considered a research for the existence and personality in language. And the occupation of the critic with these subjects has made his critical way changing from old to new. Kilitto was able to improve his goodness in comparison, analysis and explanation, thus with his arms of the knowledge extracted from the western criterion methods like cultural criticism…and evolving it with the special Arabic texts. The excellence of the critic experiment occurs on the Arabic and western culture both and its openness to a lot of foreign languages. ---------------------------------------------------------------------------- مـلـخـص ارتكزت التجربة النقدية العربية المعاصرة على الانفتاح على الثقافة الغربية. و هذا ما تجلى لدى الناقد المغربي (عبد الفتاح كيليطو)، الذي كرّس جهوده لمساءلة التراث العربي القديم بمختلف أوجهه، من أجل إحيائه و التعريف به، حيث نال السرد حظا وافراً من مقارباته النقدية، فاهتم بدراسة قصص "ألف ليلة و ليلة" و "كليلة و دمنة" و مقامات كل من ا"لهمذاني" و "الحريري"، مركزا على جوانب مغيبة و مهمشة في هذه الأعمال، فقام بإبرازها بفضل براعة التحليل و دقة الاستنتاج. كما بحث في المسكوت عنه فاصلا بين المفاهيم و مستعملا آليات منهجية مستحدثة. و كذلك وقف عند بعض النصوص التراثية الأخرى سواء ما تعلق بالفلسفة أو الشعر... بالمركز أو الهامش، فدرس بعض مؤلفات الجاحظ و ابن رشد و أبي العلاء المعري ضمن سياقها الثقافي العام باعتبارها نصوصاً ثقافية. كما انصب اهتمام (كيليطو) أيضا على مناقشة قضية اللغة، فطرحها بطريقة نقدية متميزة،منقبا في مختلف المعارف، حيث عاد إلى أعماق التاريخ من أجل الإلمام بالموضوع، فتطرق إلى اللغة الأولى، لغة آدم عليه السلام و لغة المرثية و غيرها. و قد وصل الماضي بالحاضر فركّز على اللغة باعتبارها إحدى القضايا الراهنة المرتبطة بالهوية و الأنا و الآخر و الازدواجية اللّغوية و الترجمة، فتعرض لها انطلاقا من كونها مسألة شخصية، ليطرحها موازاة مع الأدب المغربي المعبر عنه باللغة الأجنبية، لذلك يعتبر بحث (كيليطو) في قضية اللغة بحثًا عن الوجود و الكيان و الذات. و انشغال الناقد بهذه المواضيع جعل مساره و توجهه النقدي يشهد تحوّلاً من القديم إلى الحديث. استطاع (كيليطو) أن يثبت جدارته في المقاربة و التأويل و التحليل، و ذلك بتسلحه بآليات و مفاهيم مستوحاة من النظريات و المناهج النقدية الغربية( كالتفكيك و النقد الثقافي و البنيوية...) و تطويعها وفق خصوصية النصوص العربية. و ينبع تميز تجربته النقدية و طرافتها أساسًا من الإلمام بالثقافتين العربية و الغربية على حدٍّ سواء، و انفتاحه على عدة لغات أجنبية و نبشه فيها بمعول التمثّل والوعي بتميز اللحظة و دقتها . ---------------------------------------------------------------------- Résumé L’expérience critique arabe contemporaine était fondée sur l’ouverture à la culture occidentale, ce que reflète le critique marocain Abdelfatah Kilito qui a consacré ses efforts à le responsabilité de l’ancien héritage arabe sons tous ses aspects, ainsi que d’autres textes culturels, que ce soit la philosophie ou la poésie… margé ou centré. Il s’est également concentré sur la discussion de certaines questions récentes telles que la langue, la duplication linguistique et la traduction, qui ont constitué un changement dans le cours et la direction de sa critique de l’ancien vers le moderne. Le critique a su prouver sa valeur dans l’approche, l’interprétation et l’analyse en l’armant de mécanismes et de concepts inspirés par les théories et les approches critiques occidentales. Son expérience critique découle principalement de sa connaissance des cultures arabe et occidentale, et de son ouverture à plusieurs langues étrangères.
التجريب في رواية اختلاط المواسم أو وليمة القتل الكبرى لبشير مفتي
(2023) زهور دايرة
Abstract : The contempoearyarabnovelaims to transcend the traditional and achievemodernity and novelty in formand content ,and to reachthis ,itadoptedexperimentationthatisbased on breaking,demolishing, rebellion,andrebuiling a new creativetemplate and callling for change the novel «MixingSeasons »by « Bachir Mufti »is an expreimentnovel model par excellence, and thisismanifestedthrough the narrative formsthat the creatoradded in hisnovel ,the ideaspersented, and the artistic structure. ------------------------ ملخص: تهدف الرواية العربية المعاصرة لتجاوز التقليدي وتحقيق الحداثة و الجدة شكلا ومضمونا وللوصول لذلك تبنت التجريب الذي يقوم على الكسر والهدم والتمرد وإعادة بناء قالب إبداعي جديد وينادي بالتغيير والاختلاف وتعد رواية "اختلاط المواسم"ل"بشير مفتى" نموذج روائي تجريبي بامتياز ، وتمظهر ذلك من خلال الأشكال السردية التي وضفها المبدع بروايته، والأفكار المطروحة ،والبنية الفنية ------------------------- Résumé : Le Roman Arabe contemporain vise à transcendre le traditionnel et à atteindre la modernité et la nouveauté dans la forme et le contenu, et pour y parvenir , il a adopté une expérimentation basée sur la rébellion et la reconstruction d’un nouveau modèle créatif et appelant au changement et à la différence Le Reman « MixingSeasons » de « Bashir Mufti » est un modèle de reman expérimental par excellence , et cela se voit à travers les formes narratives que le créateur a ajoutées à son roman,les idées présentées et la structure artistique .